Примеры употребления "saubere" в немецком
Dort muss ein grundlegender Übergang von Kohlenutzung auf saubere Energie stattfinden.
Необходимо провести фундаментальный уход от сильной зависимости от угля, чтобы очистить энергию.
Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.
Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.
Saubere Finanzen sind allerdings nur mit sauberer Politik möglich.
Однако чистые финансы возможны только при чистой политике.
Jede einzelne Debatte ist von "Saubere Kohle" gesponsert worden.
Все дебаты спонсируются компанией "Чистый уголь".
Und durch das saubere Waser rotteten Sie Malaria aus.
Появилась более чистая вода, была побеждена малярия.
Schauen sie es sich genau an, dies ist die heutige, saubere Kohletechnologie.
Посмотрите внимательней - это сегодняшняя технология чистого угля.
Leben und Lebensunterhalt, Nahrungssicherheit, Wassernachhaltigkeit, saubere Energie, gesunde Ökosysteme und verantwortungsbewusste Regierungsführung.
жизнь и средства к существованию, продовольственная безопасность, устойчивое водоснабжение, чистая энергия, здоровая экосистема и хорошее управление.
Nicht spucken, nichts falsch machen, damit das saubere Wasser gesammelt werden kann.
Не стоит плевать, или делать что-нибудь нехорошее, что-бы потом можно было собрать чистую воду.
Man muss Präsident Jonathan zugute halten, dass er saubere Wahlen ermöglicht hat.
К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы.
Bildung, Wissenschaft und Technik sowie Infrastruktur (einschließlich Breitband-Internet, Hochgeschwindigkeitsbahnen und saubere Energie).
в образование, науку и технологии, а также инфраструктуру (в том числе широкополосный доступ в Интернет, скоростные железные дороги и чистую энергию).
"Wissen Sie, wo Sie eine saubere bezahlbare Nadel bekommen können, um das zu verhindern?"
"Знаете ли Вы место, где можете достать чистый шприц по доступной цене, чтобы не заразиться?"
Möglicherweise sind wir gar nicht in der Lage dazu, so viel saubere Energie zu produzieren.
Есть вероятность, что мы даже не способны производить столько экологически чистой энергии.
Und Leute sagen, dass wir keine saubere Energie haben koennen, weil die zu teuer sei.
Говорят, мы не можем получить чистую энергию, потому что это слишком дорого.
Doch langfristig ist saubere Energie die einzige Möglichkeit, Wirtschaftswachstum zu erreichen, ohne irreparable Umweltschäden zu verursachen.
Но в конечном счете, экологически чистая энергия будет единственным способом обеспечить экономический рост, не нанося непоправимого вреда окружающей среде.
Chinas zukünftige Entscheidungen hängen davon ab, ob "saubere Kohle" wirklich effektiv und im großen Umfang funktioniert.
Будущий выбор Китая зависит от того, сможет ли "чистый уголь" действительно эффективно работать в крупных масштабах.
Wir haben unsere wertvollsten Ressourcen - sauberes Wasser und saubere Luft - so behandelt, als wären sie umsonst.
мы относимся к самым ценным ресурсам - чистой воде и воздуху - как если бы они не имели цены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама