Примеры употребления "südkorea" в немецком

<>
показать все
Der eine Ort ist Südkorea. Одно - Южная Корея.
Was ist in Südkorea los? Что скрывается за говядиной в Южной Корее?
Brasilien ist ein Rohstoffexporteur, Südkorea nicht. Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.
Südkorea verfügt über beeindruckendes Soft Power-Potenzial. У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.
Danach fährt er nach China und Südkorea. Затем он поедет в Китай и Южную Корею.
Eine vergleichbare legitimierende Politik steht Südkorea jederzeit offen. Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.
Ich möchte Südkorea hier mit Brasilien dort vergleichen. Сравним Южную Корею, вот здесь, с Бразилией, отмеченной здесь.
Auch Südkorea beteiligt sich inzwischen an dem Gedrängel. Южная Корея также вступила в противостояние.
Man bedenke etwa, was Südkorea und Brasilien passiert ist. Рассмотрим, что случилось с Южной Кореей и Бразилией.
Japan und Südkorea bauen eigene Popsänger und Modetrends auf. Япония и Южная Корея штампуют своих собственных поп-исполнителей и создают свои собственные тенденции в моде.
Südkorea befindet sich aus zwei wesentlichen Gründen in Schwierigkeiten. Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам.
Vor 50 Jahren hatte Südkorea einen Wettbewerbsvorteil im Reisanbau. Сорок лет назад Южная Корея имела сравнительное преимущество в выращивании риса.
"Die USA betrachten Südkorea als starken und zuverlässigen Verbündeten. "США рассматривают Южную Корею как сильного и надёжного союзника.
Südkorea und Taiwan sind seltene Beispiele für eine erfolgreiche Demokratisierung. Южная Корея и Тайвань представляют собой редкие случаи успешной демократизации.
Sowohl Südkorea als auch China unterstützen harte Sanktionen nur widerwillig. И Южная Корея, и Китай нехотно поддерживают жесткие санкции.
Auch in Südkorea, Taiwan und Thailand werden die Verbraucherpreise fallen. В Южной Корее, на Тайване и в Таиланде также произойдет снижение потребительских цен.
Südkorea liberalisierte seinen Handel 1965, Chile 1974 und Indien 1991; Южная Корея либерализовала торговлю в 1965 году, Чили - в 1974 году, а Индия - в 1991 году;
Was also bezweckt Kim mit diesem jüngsten Angriff auf Südkorea? Так к чему стремился Ким посредством своего последнего нападения на Южную Корею?
Beim nächsten Gipfel wird der Vorsitz der G20 bei Südkorea liegen. Следующим председателем стран "большой двадцатки" будет Южная Корея.
Ähnlich verlief in den letzten 50 Jahren die Entwicklung in Südkorea. История Южной Кореи на протяжении последних 50 лет развивалась параллельно истории Тайваня.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ