Примеры употребления "rief an" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 позвонить64 звонить38 перезванивать4

Er rief an, um zu sagen, dass er jetzt allein war. Он позвонил, чтобы сказать, что он теперь один.

Und es war letzte Woche als ich die Lafayette Street in Manhattan einlang ging und einen Anruf von einer Frau bekam, die ich nicht kannte, aber sie rief an um mir zu sagen, dass Joyce verstorben war, im Alter von 23 Jahren. А на прошлой неделе, пока я шла по улице Лафайетт в Манхэттэне, мне позвонила женщина, которую я не знала, но позвонила сказать, что Джойс скончалась в возрасте 23.

Warum hast du nicht angerufen? Почему ты не позвонил?

Haben Sie ihn gestern angerufen? Вы ему вчера звонили?

Also hab ich natürlich sofort angerufen. Я тут же ей перезвонил, разумеется.

Tom hat mich niemals angerufen. Том мне ни разу не позвонил.

Du kannst uns jederzeit anrufen. Можешь звонить нам в любое время.

Alle Anrufe, Faxe oder E-Mails, die ich nach meiner Rückkehr geschickt habe, sind unbeantwortet geblieben. Никто не перезвонил, не отправил факс и не ответил на электронные письма, которые я отправил по возвращении домой.

Danke, dass Sie angerufen haben. Спасибо, что позвонили.

Sie können uns jederzeit anrufen. Вы можете звонить нам в любое время.

Es gibt mehrere Personen innerhalb der neuen Führung mit zahlreichen israelischen Kontakten, die zum Telefon greifen und ihr israelisches Gegenstück anrufen oder von diesem angerufen werden können. Есть несколько отдельных личностей среди новых лидеров, у которых есть много израильских контактов и которые могут поднять трубку телефона и позвонить своим израильским коллегам, как и те могут им перезвонить.

Danke, dass du angerufen hast. Спасибо, что позвонил.

Sie haben aus der Schule angerufen. Из школы звонили.

Schließlich hat sie nicht angerufen. В итоге она не позвонила.

Ich werde dich jede Nacht anrufen. Я буду звонить тебе каждую ночь.

Ich habe ihn schon angerufen. Я ему уже позвонил.

Tom wird dich jeden Tag anrufen. Том будет звонить тебе каждый день.

Kann ich nach Deutschland anrufen? Я могу позвонить в Германию?

Er hat mich fast jeden Tag angerufen. Он звонил мне почти каждый день.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ