Примеры употребления "redete" в немецком с переводом "говорить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все500 говорить359 поговорить93 разговаривать38 беседовать1 проговаривать1 другие переводы8

Sie redete die ganze Zeit. Она бесконечно говорила.

Tom redete sich in Begeisterung. Том говорил с растущим воодушевлением.

Ich verstand nicht, wovon sie redete. Я не понял, о чём она говорила.

Ich redete mir ihr über einige Angelegenheiten. Я говорила с ней по ряду вопросов.

Manchmal will es mir scheinen, als redete ich mit denen Chinesisch. У меня иногда такое ощущение, что я с ними по-китайски говорю.

Aber schauen Sie, das ist die Welt über die meine Lehrerin in 1960 redete. Взглянем на мир, о котором говорила моя учительница в 1960-м году.

Ich fand es toll als er über diese andere Welt redete, die direkt neben dieser Welt ist. Я обожала, когда он говорил о том ином мире совсем рядом с этим.

Und er beobachtete sie jeden Tag und es sah so aus, als ob sie zu den Menschen redete. И каждый день они видели ее, и выглядело, будто она что-то говорила людям.

Al Gore sprach auf der gleichen TED-Konferenz vor vier Jahren, auf der auch ich sprach, und er redete über die Klimakrise. Эл Гор говорил на той же конференции TED, что и я четыре года назад, об экологическом кризисе,

Er redete über starke, schlaue und hartarbeitende Unternehmer, welche jeden Tag erwachten und ihr Leben und das ihrer Familien zu verbessern suchten. Он говорил, в первую очередь, о сильных, умных, трудолюбивых предпринимателях, которые день изо дня просыпались, чтобы сделать лучше свою жизнь и жизнь своей семьи.

Er versuchte, Aufträge zu bekommen, doch niemand würde ihn anheuern - trotzdem war er wie besessen und er redete weiter und weiter und weiter darüber. Он пытался получить заказы, но никто его не нанимал - он был одержим и говорил об этом, говорил, говорил.

Und je mehr ich über die Notlage der Schimpansen redete, desto mehr merkte ich, dass alles miteinander verbunden ist, und die Probleme der Entwicklungsländer so oft von der Gier der Industrienationen verursacht wird, und alles fügte sich ineinander und ergab - keinen Sinn, Sie sagten, im Sinn liegt Hoffnung - nein, es ergibt sozusagen Unsinn. И чем больше я говорю о тяжелой участи шимпанзе, тем больше я понимаю, что все взаимосвязано, и что проблемы развивающегося мира так часто прорастают из жадности развитого мира, и все связывается воедино и не имеет смысла - надежда связана со здравым смыслом - а его нет.

Also rede ich nicht darüber. так что нет смысла вообще говорить об этом.

I rede oft mit Flüchtlingen: Я часто говорю с беженцами.

Ich rede über mich selbst. Я говорю о себе.

Ich weiß, wovon ich rede. Я знаю, о чём я говорю.

Ich rede nicht mit Tom. Я не говорю с Томом.

Ich rede jeden Tag Englisch. Я говорю по-английски каждый день.

Wir haben über dich geredet. Мы о тебе говорили.

Tom hat zu viel geredet. Том слишком много говорил.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ