Примеры употребления "rauchen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все124 курить72 курение47 другие переводы5

показать все

Das Rauchen verbiete ich Ihnen! Я запрещаю Вам курить!

Mary hat das Rauchen aufgegeben. Мери отказалась от курения.

Du musst aufhören zu rauchen! Тебе нужно бросить курить.

Rauchen ist ein ähnliches Beispiel: Похожим примером может служить курение:

Tom hat das Rauchen aufgegeben. Том бросил курить.

Sind Sie gegen das Rauchen? Вы против курения?

Ich höre mit dem Rauchen auf. Я бросаю курить.

Meine Mutter ist gegen das Rauchen. Моя мама против курения.

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört. Я бросил курить.

Ich riet ihr, mit dem Rauchen aufzuhören. Я посоветовал ей завязать с курением.

Warum rauchen viele Menschen noch immer? Почему так много людей продолжают курить?

Dein Husten ist die Folge von deinem Rauchen. Твой кашель - следствие курения.

Du solltest nicht so viel rauchen. Ты не должен курить так много.

Bitte unterlassen Sie das Rauchen, solange diese Anzeige leuchtet. Пожалуйста, воздержитесь от курения, пока это объявление не погаснет.

Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören. Он поклялся бросить курить.

Doch am selben Tag starben 1.100 Amerikaner durch Rauchen. И тем не менее в тот самый день 1100 американцев умерло от курения.

Tom hat mit dem Rauchen aufgehört. Том бросил курить.

Bitte verzichten Sie auf das Rauchen, solange diese Anzeige leuchtet. Пожалуйста, воздержитесь от курения, пока это объявление не погаснет.

Du musst mit dem Rauchen aufhören. Тебе нужно бросить курить.

Das Rauchen ist verantwortlich für 85% der Fälle von Lungenkrebs. Курение связано с 85% случаев рака легких.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ