Примеры употребления "physikers" в немецком
Переводы:
все66
физик66
Turing erweist sich hier als eine Karikatur des mathematischen Physikers.
В данном случае работа Тюринга являлась лишь пародией на математическую физику.
Wenn Sie mir einen kleinen kreativen Ausflug erlauben, erzähle ich Ihnen die Geschichte von einem zufälligen Zusammentreffen zwischen dem Problem meiner Patientin und der Lösung eines Physikers.
Если вы позволите мне небольшое творческое отступление, то я расскажу вам историю счастливого столкновения проблемы моей пациентки с решением в области физики.
George Gamow, ein großer Physiker, entwarf die Krawatte.
Джордж Гамов, также великий физик, создал рисунок для галстука.
Trotzdem haben Physiker und Mathematiker Grund zum Feiern.
Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать.
Dies ist völlig kompatibel mit dem Gott der Physiker.
Это полностью сочетаемо с Богом, в которого верят физики.
Davon ausgehend teilen die Physiker die Teilchen in zwei Kategorien ein.
Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.
Und die Physiker kamen und benutzten sie irgendwann in den 80ern.
И физики пришли и начали использовать её в 1980-х годах.
Das war eine Herausforderung der wir uns als Physiker stellen mussten.
Настоящая задача для физиков вроде нас.
Zum Beispiel, Biologen und Physiker werden oft fast so berühmt wie Schauspieler.
Например, биологи и физики становятся примерно такими же знаменитыми, как и актёры.
Einen Mathematiker, oder einen Physiker - jemanden, der die Dynamik der Flüssigkeit versteht.
Теперь вы математик, вы физик - кто-то кто понимает гидродинамику.
Bipin Desai ist ein theoretischer Physiker der Universität von Kalifornien in Riverside.
Бипин Десай - специалист по теоретической физике калифорнийского университета,
Ich begann also im Jugendalter als Physiker der Computer als Arbeitshilfe nutzte.
В свои молодые годы, я, как физик, пользовался компьютером как инструментом.
Nun im Hintergrund der Typ der das gemacht hat ist ein Physiker.
Человек, который сделал это, по профессии физик.
Wir versammeln diese Physiker in Los Alamos, um zu sehen, was sie bauen.
Мы собрали всех этих физиков в Лос-Аламосе, чтобы посмотреть, что же они создадут.
Die Hälfte der führenden Physiker weltweit arbeitet heute nicht mehr in ihren Heimatländern.
Половина лучших физиков мира больше не работает в своих родных странах.
Wir benötigen aber nicht nur mitkämpfende Physiker, sondern auch Biologen, Computerexperten und Umweltwissenschaftler.
Нам нужны не только физики-активисты, нам нужны такие биологи, компьютерные специалисты и экологи.
Als die Welt 1963 knapp der nuklearen Katastrophe entging, schrieb der Physiker Max Born:
В 1963 году, когда мир чудом избежал ядерной катастрофы, физик Макс Борн написал:
Der Physiker sucht nach größeren, symmetrischeren Mustern, welche die etablierten Muster als Teil enthalten.
Физики ищут более широкие и симметричные узоры, в которые нынешний узор входит в качестве подмножества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама