Примеры употребления "passierte" в немецком

<>
Переводы: все868 происходить769 проходить19 другие переводы80
показать все
Ich wünschte, das passierte häufiger! Я хотел бы, чтобы это происходило чаще.
Und doch passierte genau das. Тем не менее, именно это и произошло.
und dann passierte eine Katastrophe. .а потом произошла катастрофа.
Was passierte nach der Unabhängigkeit? Что произошло после обретения независимости?
Aber eines Tages passierte etwas. Но произошел один случай.
Was passierte in unserer Geschichte? Так что же произошло в нашей истории?
Aber raten Sie was passierte. А теперь отгадайте, что произошло?
Und was passierte, war dies. И вот что произошло.
Im letzten Frühjahr passierte es dann: Затем, прошлой весной в моей жизни кое-что произошло:
Wo warst du, als es passierte? Где ты был, когда это произошло?
Was passierte, brachte sie nicht durcheinander. Вовсе не была ослеплена происходящим.
Wussten sie nicht, was da passierte? Видели ли они, что происходит?
Das gleich passierte mit dem Internet. Тоже самое произошло и в интернете.
Wo wart ihr, als es passierte? Где вы были, когда это произошло?
All dies passierte in den USA. Все это начало происходить в США.
Und ganz, ganz langsam passierte es. И очень очень медленно это произошло.
Und so passierte das in allen Museen. И так происходило со всеми музеями.
Und sehen Sie sich an, was passierte. И смотрите, что произошло.
Bis in unserer Zeit etwas Wunderbares passierte. Пока нечто чудесное не произошло уже в наши дни.
Der Minister konnte nicht glauben, was passierte. Министр не мог поверить в то что происходило.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ