Примеры употребления "ort" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1121 место675 местечко4 другие переводы442

Ein harter Ort zum Großwerden. Тяжелое место провести детство.

Dies ist ein Ort, an dem man die langlebigste weibliche Bevölkerung findet. Женское население этого местечка живёт дольше всех на земле.

Hier ist ein vertrauter Ort. Вот знакомое место.

Nur eineinhalb Flugstunden südlich von Miami könnte man davon ausgehen, dass es sich bei der Insel um ein tropisches Paradies und einen bevorzugten Ort für US-amerikanische Überseegeschäfte handelt. Она находится в полутора часах на самолете к югу от Майами, и можно было бы ожидать, что этот остров будет тропическим раем и одним из излюбленных местечек для оффшорного бизнеса Соединенных штатов.

Was braucht ein sonniger Ort? Так, что же нужно солнечному месту?

Nun, sehen Sie sich moderne Jäger und Sammler wie die Aborigines an, die das Material für Steinbeile an einem Ort namens Mount Isa abbauten, in einem Steinbruch, der dem Stamm der Kalkadoon gehörte. Ну, посмотрим на современных охотников и собирателей - аборигенов, которые добывают каменные топоры из местечке Маунт-Айза, где был карьер, принадлежащий племени Калкадоон.

Es ist ein trostloser Ort. Это мрачное место.

Es ist ein besonderer Ort. Это необыкновенное место.

Das ist ein magischer Ort. Это волшебное место.

Dieses Bild ist von diesem Ort. Вот фотография того места.

Das ist ein Ort für Mädchen. Это место для девчонок.

Ein schöner Ort für ein Experiment. Для проведения эксперимента, кстати, место приятное.

Dies war ein Ort absoluter Zerbrochenheit. Это было местом сломанных людей.

Sie kommt aus einem sonderbaren Ort. Она живет в странном месте.

Er fand den Ort ohne Schwierigkeit. Он без труда нашёл это место.

Diesem Ort haben sie sich nicht genähert. Они держались подальше от этого места.

Sind sie unabhängig von Zeit und Ort? Зависят ли они от времени и места?

Dies ist der schönste Ort in Bangladesh. и это самое красивое место в Бангладеше.

Ordern Sie zu Sonderkonditionen direkt vor Ort Определите специальные условия на месте

Also - ist dies hier ein gewöhnlicher Ort? Но правда ли это место так уж обычно?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ