Примеры употребления "olympischem" в немецком
Переводы:
все116
олимпийский116
Fünf Frauen als Vertreterinnen von fünf Kontinenten, dazu drei Gewinnerinnen von olympischem Gold.
Пять женщин, представляющих пять континентов, и три олимпийские золотые медалистки.
Entscheidend für die olympische Leistung sind tatsächlich vier Faktoren:
В действительности, существует четыре фактора олимпийской мощи:
Allein kann keiner dieser Faktoren die olympische Bilanz erklären.
По-отдельности ни один из данных факторов не может объяснить олимпийские успехи той или иной страны.
Jimmy Carter hat die Olympischen Spiele in Moskau boykottiert.
Джимми Картер бойкотировал Московские Олимпийские Игры.
Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre einmal statt.
Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.
Ich wurde eine College-Sportlerin und ich wurde olympische Sportlerin.
Я стала студенческой спортсменкой, знаешь, я стала Олимпийской спортсменкой.
Bei der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele wird diese Wiederentdeckung hervorgehoben:
Церемония открытия Олимпийских Игр подчеркнет это возрождение:
Die Olympischen Spiele sind dazu gedacht, dieses alternative Modell voranzutreiben.
Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернативной модели.
Allerdings hat die chinesische Regierung nicht all ihre olympischen Zielsetzungen erreicht.
Но китайское правительство не добилось всех своих олимпийских целей.
Ich war dabei als Peking sich um die Olympische Spiele beworben hat.
Я присутствовала во время подачи Пекином заявки на проведение Олимпийских игр.
Kodak stellte Natasha als Übersetzerin bei den Olympischen Spielen in Korea an.
Компания Kodak наняла Наташу как переводчика на Олимпийских играх в Корее.
Dies sollte das erste Mal sein, dass nur Frauen die olympische Flagge tragen.
Это будет первый раз за всю историю Олимпийских игр, когда только женщины будут нести олимпийский флаг.
Die wunderbaren olympischen Anlagen in Peking sind kein Zufall, sondern eine Folge dieses Systems.
Великолепные олимпийские сооружения в Пекине были не случайностью, а, скорее, результатом действия системы.
Tatsächlich ist die Bilanz Indiens bei Olympischen Spielen mit der Zeit immer schlechter geworden.
Фактически, на Олимпийских Играх рекорд Индии угасает с течением времени.
Wollen sie den ausländischen Athleten im Olympischen Dorf Einkaufstüten voller Dollars als Begrüßungsgeschenk überreichen?)
Может, они будут давать набитые долларами бумажные сумки иностранным спортсменам в качестве приветствия в Олимпийской деревне?)
Ihr zukünftiger Ehemann, Jeff, der für Canon arbeitete, und Natasha im Olympischen Dorf traf.
Её будущий муж, Джэфф, работал тогда на компанию Canon, и познакомился с Наташей в Олимпийской деревне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама