Примеры употребления "nutzend" в немецком с переводом "использовать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все957 использовать819 воспользоваться67 пользоваться65 служить5 пригодиться1

Ihre Selbstverteidigungs-Techniken nutzend, packte sie sie am Adamsapfel, sie stach sie in die Augen, und befreite sich selbst aus dem Auto. Используя приемы самообороны, она хватала их за кадыки, била их в глаза, так что ей удалось освободиться и вырваться из машины.

Nutze die Macht des Unbewussten! Используйте мощь подсознания!

Nutze die Macht des Unterbewusstseins! Используйте мощь подсознания!

Wir nutzen alle dieselben Techniken. Все мы используем одинаковую технику.

Wer kontrolliert und nutzt sie? Кто будет ими распоряжаться и использовать их?

Ich nutze also sehr viel Strahlung. Так что я использую большое количество радиации.

Diese konnte man als Übungsbälle nutzen. Которые можно было использовать для тренировки.

Können wir sie zur Kommunikation nutzen? Можем мы их использовать для коммуникаций?

Wir nutzen die Energie der Sonne. Мы научились использовать энергию солнца.

Nutzen Sie die Macht des Unbewussten! Используйте мощь подсознания!

Vielen Dank, dass Sie eBay nutzen Большое спасибо, что Вы используете еВау

Wir können sie vielleicht unterschiedlich nutzen. Мы можем использовать их иначе.

Nutzen Sie die Macht des Unterbewusstseins! Используйте мощь подсознания!

Ich mag es, sie zu nutzen. И я люблю использовать их.

Und es nutzt den Elektronen-Tunneleffekt. Прибор использует туннелирование электронов.

Offenbar nutzt sie nicht ihre Sehkraft. Она не использует для этого зрение.

Aber man nutzt einen kurzen Schlag. вы не делаете ударов ногами, но используете небольшой толчок.

Er nutzte soziale Medien im Privatleben. Так он использовал социальные медиа втайне от всех.

Sie nutzten sie zu ihrem Vorteil. а используют его преимущества.

Es kann auf interessante Weisen genutzt werden. Это можно очень интересно использовать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ