Примеры употребления "nur noch" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все242 другие переводы242

показать все

Ich lese nur noch eines. Аплодисменты Я прочту еще одно.

Wozu ich nur noch ergänzen muss: И к этому я только добавлю:

Jetzt ist es nur noch Figur. Теперь всюду "figure".

Wir können sie nur noch abnehmen." Нам придется их отрезать.

Subjektiv bleibt nur noch eine Frage: Субъективно, единственный оставшийся вопрос:

Die Leute werden jetzt nur noch fotografieren. Люди теперь будут просто фотографировать".

Dadurch verschlimmern Sie unsere Lage nur noch. Вы этим только ухудшите наше положение.

Nur noch drei Dinge zählten bei Waren: Их волнуют всего лишь три аспекта, а именно:

Er kann nur noch seine Augen verwenden. Он может пользоваться только глазами.

"Ich habe nur noch 22 Jahre übrig." "Мне осталось жить всего 22 года".

Ich habe nur noch sechs Monate zu leben. Мне осталось жить всего шесть месяцев.

Und es blieben nur noch drei Sekunden Zeit. Три секунды до конца на часах.

Das heißt, es bleibt nur noch der Protektionismus. Так что протекционизм начинает гордиться своим положением.

So blieb nur noch die dritte Option übrig. Таким образом, остается единственный - третий сценарий.

Manche von ihnen sahen nur noch einen Ausweg. Некоторые видели только один выход.

Rettungskräfte konnten Dawn Brancheau nur noch tot bergen. К тому времени, когда прибыли спасатели, Бранчо была мертва.

Nun sind nur noch die Sieger zu definieren. Настало время определить победителей.

Es gibt nur noch 200 von dieser Art. Их всего 200 особей.

Doch macht die Blockade die Menschen nur noch verzweifelter. Но блокада только приводит людей в ещё большее отчаяние.

So, jetzt haben wir nur noch sehr wenig Zeit. У нас осталось совсем мало времени.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ