Примеры употребления "niedrig" в немецком
Bauern, die größte Berufsgruppe in den meisten Kasten, deren ritueller Rang hoch bis niedrig sein kann, unterschieden sich stark hinsichtlich ihres wirtschaftlichen Status und der Größe ihrer Höfe.
Фермеры - крупнейшая по роду занятий группа в большинстве каст с ритуальными рангами от высших до низших - очень различались по размеру хозяйства и экономическому статусу.
Die Zinssätze sind in der Schweiz traditionell niedrig.
В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.
Das ist so, weil die Schaffenshöhe zu niedrig ist.
Оказывается, причина тому - низкие требования по новизне.
Und sie hielt diesen Zinssatz zu lange zu niedrig.
ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне.
Der Preis ist niedrig, aber die Qualität ist nicht sehr gut.
Цена низкая, но качество не очень хорошее.
Der deutsche Index der Verbraucherstimmung war im November 2000 niedrig, aber positiv.
в ноябре 2000 года индекс потребительского отношения в Германии был низким, но положительным;
Sehen Sie, in Indien wurden viele infiziert, aber das Niveau war niedrig.
Посмотрите, в Индии было много инфицированных, но процент оставался низким.
Was er nicht erklärte, war, warum die Entropie überhaupt jemals niedrig war.
Но он не объяснил, почему энтропия изначально была низкой.
Die für Frankreich und Italien passenden Zinssätze sind für Deutschland zu niedrig.
Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии.
Wir sind alarmiert, dass die Erwartungen an die COP17 so niedrig sind.
Мы встревожены тем, что ожидания на COP17 так низки.
Bei hohem Kurs-Gewinn-Verhältnis waren die zukünftigen langfristigen Aktienerträge immer niedrig.
Раньше, если отношение цены акции к доходу было высоким, долгосрочные доходы от акций непременно оказывались низкими.
Wenn es zu niedrig ist machen wir zu viele Fehler zweiter Art.
Если его уровень слишком низок, то вы скорее всего будете делать много ошибок второго рода.
Vor der Krise meinten einige, dass die Risikoprämien für Entwicklungsländer irrational niedrig waren.
Перед кризисом некоторые считали, что надбавки за риск для развивающихся стран были абсурдно низкими.
In denen war die Kindersterblichkeit niedrig und die Größe der Familien auch klein.
У них низкий уровень детской смертности и маленькие семьи.
In Deutschland beispielsweise sind die Häuserpreise relativ niedrig geblieben - und der Verbrauch schwach.
В Германии, например, цены на жилье остались относительно низкими, и потребление слабым.
Folglich können Zinssätze in Argentinien nur für seltene, kurze Zeiträume niedrig und erschwinglich sein.
Следовательно, ставки процента в Аргентине могут быть низкими и доступными только в редких случаях и на короткий срок.
Gemessen an den Ausgaben nach dem zweiten Weltkrieg ist diese Summe allerdings noch niedrig.
Эта сумма, согласно стандартам, установившимся после второй мировой войны, является, на самом деле, низкой.
Doch im Fall von Japan sind die Militärausgaben bereits niedrig und ebenso die Zinssätze.
Однако в случае с Японией военные расходы уже находятся на низком уровне, как и процентные ставки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама