Примеры употребления "new york city" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 нью-йорк сити2 другие переводы62

показать все

New York City erwägt ebenfalls ein solches. В Нью-Йорке он рассматривается.

Wie gesagt, wir lebten in New York City. Как я уже сказал, мы жили в Нью Йорке.

Gegenwärtig geschieht dies in New York City nicht. В данный момент в городе Нью-Йорке этого не происходит.

Unser Sitz ist übrigens in New York City. Итак, мы находимся в Нью Йорк Сити.

Gleichzeitig verliebte ich mich auch in New York City. В то же время я просто влюбилась в Нью-Йорк.

Sie wurden illegal in ganz New York City aufgehängt. Эти постеры произвольно расклеили по Нью-Йорку.

Meine erste Auszeit verbrachte ich in New York City. Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке.

Es ist die Best Buy-Filiale in New York City. Это Best Buy в Нью Йорке.

Das ist in der Linie 6 in New York City. Это 6-я линия нью-йоркского метро.

In New York CIty gehören Ratten zum alltäglichen Leben der Pendler. Крысы в Нью-Йорке являются неотъемлемой частью будней пассажиров метро.

Schon jetzt verursacht New York City mehr CO2-Emissionen als ganz Norwegen. Нью-Йорк уже производит больше CO2, чем вся Норвегия, вместе взятая.

Ich wuchs in New York City auf, zwischen Harlem und der Bronx. Я вырос в Нью Йорке, между Гарлемом и Бронксом.

Sie lebt in New York City, aber versucht nicht, eine westliche Künstlerin zu sein. Она живёт в Нью-Йорке, но не стремится быть западным деятелем искусства.

Der Straßenverkehr ist für nahezu ein Fünftel aller CO2-Emissionen in New York City verantwortlich. Транспортные средства являются источником почти 20% CO2, выбрасываемого в атмосферу Нью-Йорком.

Acht Wochen später verwüstete Wirbelsturm Sandy die Küste von New Jersey und New York City. Через восемь недель ураган "Сэнди" ударил по побережью штата Нью-Джерси и по Нью-Йорку.

Dies ist ein dreiwöchiger Papierschnitt-Marathon am Museum of Art and Design in New York City. Здесь трехнедельный марафон вырезки для Музея искусств и дизайна в Нью-Йорке.

Man könnte sagen, dass New York City die Geburtsstätte von Stand-up Comedy in Amerika ist: Можно смело утверждать, что Нью-Йорк - это место рождения стендап-комедии в Америке:

Ich habe begonnen mich mit der Geschichte und der Geografie von New York City zu beschäftigen. Я стал читать об истории и географии Нью Йорка.

Aber jedes Mal, wenn ich von meinen Reisen zurück kam, kam ich nach New York City. Но, каждый раз возвращаясь из своих путешествий, я возвращаюсь обратно в Нью-Йорк.

Beispielsweise, es wurde eine Studie durchgeführt, in einer Population von Ashkenazi Juden in New York City. Например, было проведено исследование популяции евреев восточноевропейского происхождения, проживающих в Нью-Йорке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ