Примеры употребления "nächten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все283 ночь277 другие переводы6

Mein Sohn, Davey, vor zwei Nächten im Hotel. Мой сын, Дэви, в отеле две ночи тому назад.

Nach 30 schlaflosen Nächten gab sie dann schließlich auf und verbesserte die Note. После месяца бессоных ночей она все-таки сдалась и исправила оценку.

In vielen Städten gibt es einen sogenannten Kältebus, der in kalten Nächten Obdachlose aufsammelt. Во многих городах есть так называемый "холодный автобус", который в холодные ночи собирает бездомных.

In hellen Nächten, wenn es viel Sternen- oder Mondlicht gibt, kann das Licht bis in den Lebensraum des Tintenfisches vordringen, weil es nicht allzu tief ist. В яркие ночи, когда много света луны и звезд, этот свет проникает в воду, где живет кальмар, так как это всего сантиметров 50 воды.

Die ganze Idee kam von einem Professor, der seit drei Nächten immer wieder von dem piependen Handy seiner Frau geweckt wurde, weil dessen Akku fast leer war. А всё началось с того, что один профессор три ночи подряд просыпался оттого, что мобильник его жены пищал, из-за истощения зарядки.

In den vergangenen Nächten sind die Schergen der Junta in die Klöster eingedrungen, haben schläfrige Mönche antreten lassen und ihre geschorenen Köpfe gegen die Wände geschmettert, sodass das Blut spritzte. В течение нескольких последних ночей приспешники хунты врывались в монастыри, выстраивали сонных монахов в ряд и ударяли их бритые головы о стены, забрызгивая стены кровью.

Ich war letzte Nacht dort. Я был там прошлой ночью.

Sie hörte jede Nacht Schüsse. Она слышала выстрелы каждую ночь.

Wo warst du letzte Nacht? Где ты был прошлой ночью?

Gute Nacht und schöne Träume. Спокойной ночи и сладких снов.

Gute Nacht und süße Träume! Спокойной ночи и сладких снов.

Was für eine schöne Nacht! Какая прекрасная ночь!

die Nacht schwinden, Ketten gerissen ." ночь исчезнет, разорвутся цепи .".

Ich träume jede Nacht von dir. Ты мне снишься каждую ночь.

Letzte Nacht las ich ein Buch. Этой ночью я читал книгу.

Ich wünsche dir eine gute Nacht Желаю тебе спокойной ночи

Schöne Grüsse und eine gute Nacht всего хорошего, спокойной ночи

Hast du gestern Nacht gut geschlafen? Ты хорошо спал прошлой ночью?

Ich war in jener Nacht dort. Я был там этой ночью.

Ich träume jede Nacht von ihm. Он снится мне каждую ночь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ