Примеры употребления "meiner" в немецком с переводом "мой"

<>
показать все
Das sind zwei meiner Lieblinge: Вот две из моих излюбленных:
Automobilretrofuturismus ist eine meiner Spezialitäten. Автомобильный ретрофутуризм - одна из моих специализаций.
aus meiner Kindheit, Fünfter Mann: из моего детства, 1-й мужчина:
Ja, von meiner eigenen Erfahrung. Да, из моего личного опыта.
Primzahlen, Gauss, einer meiner Favoriten. Простые числа, Гаусс, один из моих любимцев.
Das ist eins meiner Lieblingsautos. Которая является одним из моих любимых автомобилей.
Zweifelst du an meiner Treue? Ты сомневаешься в моей верности?
Er glaubt jedes meiner Worte. Он верит каждому моему слову.
Ich beginne mit meiner Idee. Я начинаю с моей идеи.
Diese OperaBots folgen meiner Musik. Эти операботы следуют за моей музыкой.
Hier sind einige meiner Favoriten. Вот некоторые из моих любимых.
Das ist eine meiner Abhandlungen: Это одна из моих статей:
Viele meiner Freunde waren Balletttänzer. Многие мои друзья были балетными танцорами.
Dies ist eine meiner Lieblingsillusionen. Это - один из моих любимых эффектов.
Meiner Mutter ist Politik egal. Моя мать не интересуется политикой.
Sie wohnt bei meiner Tante. Она живёт у моей тёти.
Zurück also zu meiner Ursprungsfrage: Вернемся к моему первоначальному вопросу:
Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester. Этот словарь принадлежит моей сестре.
Ich zeigte es meiner Mutter. Я показал моей маме.
Einer meiner Freunde kennt dich. Один из моих друзей знает тебя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ