Примеры употребления "massiven" в немецком
Japan dagegen steht mit seinem massiven Schuldenberg alleine da.
Но Японии придётся справляться со своим огромным долгом самой.
Diese generationenübergreifende Einbahnstraße kommt einer massiven Verschwendung menschlichen Talents gleich.
Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов.
Aber, noch einmal, wir befinden uns inmitten einer massiven Veränderung.
Мы снова находимся в процессе огромных перемен.
Es scheint also, dass es bei den massiven Haushaltsdefiziten bleiben wird.
Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по-видимому, будет сохраняться.
Eine fünfjährige Untersuchung von Intel könnte ebenfalls zu massiven Strafen führen.
Пятилетнее расследование в отношении компании Интел тоже может закончиться серьезными штрафами.
Das größte Hindernis sind die massiven Kosten und der winzige Nutzen.
Самый важный фактор - это огромные затраты и крошечное вознаграждение.
Unsere Generation sieht sich einem massiven Verlust an biologischer Vielfalt gegenüber.
Наше поколение сталкивается с потерей этого разнообразия в крупных масштабах.
Unsicherheiten aufgrund des massiven amerikanischen Handelsdefizits, das bereits Rekordhöhen erreicht hat.
неопределенности, связанные с огромным торговым дефицитом Америки, который приблизился к максимальной зафиксированной отметке.
Die internationale Staatengemeinschaft reagierte mit massiven Hilfslieferungen und hunderttausende Leben wurden gerettet.
Международное сообщество ответило обширной гуманитарной помощью, и сотни тысяч или даже больше жизней были спасены.
Die massiven Subventionen und Rettungspakete der USA haben alles verändert, vielleicht unwiederbringlich.
существенные субсидии и спасительные меры со стороны США изменили все, возможно, безвозвратно.
Im Zentrum dieses Ärgers stehen die massiven und unklugen Boni des Finanzsektors.
Основной причиной этого недовольства являются крупные и неразумные дополнительные премии в финансовом секторе.
Ausländische Investoren reagierten darauf mit einem massiven Transfer von Ressourcen in das Land.
Иностранные инвесторы ответили на них огромными вложениями в экономику страны.
Nun beginnt der schwierige Teil für Mursi, der vor einem massiven Machtkampf steht.
Теперь для Морси начинается самая сложная часть.
Und ganz besonders sollte sie eine Strategie zur Beseitigung dieses massiven Reservevolumens ankündigen.
И самое главное, следует провозгласить стратегию, направленную на устранение огромного количества таких резервов.
Das hat überall zu einer massiven Verarmung der am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen geführt.
Во всех странах это означало массовое обнищание наименее благополучной части населения.
Das Christentum hat natürlich den massiven Löwenanteil der Bevölkerung, mit fast 160 Millionen.
Христиане, конечно же, составляют львиную долю населения, примерно 160 миллионов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама