Примеры употребления "maschine" в немецком

<>
Переводы: все298 машина192 станок6 машинка1 другие переводы99
показать все
Es ist eine große Maschine. Большая машина.
Bald werden nicht nur unsere Kühlschränke und Fernsehgeräte, sondern sogar unsere Autos und Werkzeugmaschinen größtenteils aus China kommen. Скоро не только наши холодильники и телевизоры, но даже наши автомобили и станки, по большей части, будут производиться в Китае.
Aber man möchte ja nicht die gesamte Maschine zurücksetzen, weil das Legoauto am Ende nicht funktioniert, oder? Не очень приятно перезапускать всю конструкцию из-за того, что машинка Лего упала с трека, да уж.
Sie gehen über die Maschine. Они будут внутри машины.
Die deutschen Arbeiter, die hochwertige Werkzeugmaschinen herstellen, sind stolz auf ihr Handwerk, und sie wollen es nicht hören, wenn man ihnen erklärt, dass dieselbe Arbeit in Polen oder der Slowakei deutlich billiger geleistet werden kann. Немецкие рабочие, которые делают высококачественные станки, гордятся своим ремеслом, и они не хотят, чтобы им говорили, что ту же самую работу можно выполнить в Польше и Словакии за намного меньшую цену.
Wir werden diese Maschine sein. Мы становимся машиной.
Es war eine riesige Maschine. это была здоровая машина.
Diese Maschine ist ziemlich laut. Машины работают очень громко.
Die Maschine ist außer Betrieb. Машина не работает.
die Maschine wird die Arbeit machen. машина сделает всю работу.
Das Computer ist eine komplizierte Maschine. Компьютер - это сложная машина.
Was sind die Dimensionen dieser Maschine? Каковы размеры этой машины?
Sie werden mit der Maschine sprechen. Они будут общаться с машиной.
Wir bestätigen die Abnahme einer Maschine Мы подтверждаем приемку машины
Wer hat diese seltsame Maschine erfunden? Кто изобрёл эту странную машину?
Die Maschine ist in einem guten Zustand Машина в хорошем состоянии.
Diese Maschine weiß nicht, wie sie aussieht. Но эта машина понятия не имеет, как она выглядит.
Wir haben diese Maschine wirklich, wirklich geliebt. И мы очень, очень любим эту машину.
Das funktioniert wie eine Maschine für Zuckerwatte. Это что-то вроде машины по созданию сахарной ваты.
Da ist keine Maschine um einen herum. Вокруг тебя нет машины.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ