Примеры употребления "möglicherweise" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все932 возможно359 возможный14 другие переводы559

показать все

Die Ergebnisse waren möglicherweise offenkundig: Результат был вполне очевиден:

Ich kann das möglicherweise herausbekommen. Может быть, я смогу это выяснить.

Möglicherweise sind Sie daran Schuld." А может, ты сам виноват?"

Bergsten liegt damit möglicherweise falsch. Но, вероятно, в этом отношении Бергстен неправ.

Möglicherweise sollte ich Deutsch lernen. Может быть, мне стоит изучать немецкий.

Einige arbeiten möglicherweise zusammen, andere nicht. Некоторые сотрудничают друг с другом, другие нет.

Sie haben möglicherweise von Benzolringen gehört; Вы могли слышать о бензоловых кольцах.

Mehr Kameras könnten möglicherweise das Problem lösen. Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему.

Ich dachte, dass ihr möglicherweise neugierig wäret. Я думал, что вам может быть любопытно.

Ich dachte, dass Sie möglicherweise neugierig wären. Я думал, что вам может быть любопытно.

Ich komme möglicherweise ein bisschen zu spät. Я, скорее всего, немного опоздаю.

Solche Veränderungen umfassen möglicherweise die folgenden Bereiche: Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области:

Kurioserweise verfügt McCain möglicherweise über mehr Spielraum. Любопытно, что у Маккейна, похоже, больше места для манёвра.

Im Irak steht möglicherweise ein Krieg bevor. Над Ираком нависла угроза войны.

Ich dachte, dass du möglicherweise neugierig wärest. Я думал, что тебе может быть любопытно.

Dieser Standpunkt ist verblüffend und möglicherweise gefährlich. Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.

Eine klare Entscheidung ist ihnen möglicherweise lieber. Они могут предпочесть честный выбор.

Einige unter uns werden diese Ratschläge möglicherweise beherzigen. Может быть, кто-то и прислушается.

Und ihr habt möglicherweise mehr oder weniger Neuronen. У кого-то окажется больше нейронов, у кого-то меньше.

Sie wissen möglicherweise mehr über alles als irgendjemand. Ваши знания более обширны, чем у других людей

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ