Примеры употребления "lauteren" в немецком с переводом "громкий"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все81 громкий79 другие переводы2

In anderer Hinsicht ist es wie West-Afrikanische Musik weil, wenn die Musik im MP3 Player zu leise wird, drehst Du die Lautstärke hoch, und im nächsten Augenblick schlackern Dir die Ohren von einer lauteren Stelle. С другой стороны, есть сходство с музыкой Западной Африки, потому что если музыка играет слишком тихо и вы сделаете погромче, в следующую минуту ваши уши разорвет чересчур громкий пассаж.

Er schrie mit lauter Stimme: Он громко кричал:

"Nein", ganz laut, von hier. Кто-то в зале сказал "нет", очень громко.

Die Musik ist zu laut. Музыка слишком громкая.

Diese Maschine ist ziemlich laut. Машины работают очень громко.

Tom hat eine laute Stimme. У Тома громкий голос.

Sprich laut, damit dich alle hören! Говори громко, чтобы все тебя слышали.

Mein kleiner Bruder schreit sehr laut. Мой младший брат очень громко плачет.

Meine kleine Schwester schreit sehr laut. Моя младшая сестра очень громко плачет.

Dieser Herzschlag ist lauter als der Tod. Стук моего сердца громче, чем смерть.

Sprich lauter, damit jeder dich hören kann. Говори громче, чтобы все могли тебя слышать.

Sprich lauter, damit wir dich verstehen können. Говори громче, чтобы мы могли тебя понять.

"Sprich laut und wirf deinen Knüppel weg." "говори громко и выбрось свою палку".

"Menschen sprechen laut und langsam mit mir. "Люди говорят со мной громко и медленно.

Ich spreche laut, damit mich alle hören. Я говорю громко, чтобы все меня слышали.

Diese Botschaft wurde laut und deutlich vernommen. Послание сформулировано чётко и сказано громко.

Eure Kriegstrommel ist nicht lauter als dieser Atemhauch. Твой барабан войны не громче, чем это дыхание.

Ich sprach laut, damit mich alle hören konnten. Я говорил громко, чтобы все меня слышали.

Und sagen Sie es laut mit mir zusammen. И говорили это громко вместе со мной.

Diese Stimmen werden wahrscheinlich lauter, wenn Papadopoulos wiedergewählt wird. Вероятно, эти заявления станут громче, если Пападопулос будет переизбран.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ