Примеры употребления "land" в немецком с переводом "земля"

<>
показать все
Dieses Land ist mein Eigentum. Эта земля - моя собственность.
erhebt sich über dem Land." восходит от земли".
Aber Menschen leben auf dieses Land. Но на этой земле живут люди.
Dieses Land gehört der Königlichen Familie. Эта земля принадлежит королевской семье.
An Land ging es neue Wege: На земле же жизнь перевернула новую страницу.
Trinkwasser, urbares Land, Regenwälder, Öl, Gas: Питьевая вода, пахотная земля, тропические леса, нефть, газ:
Das Land hier gehört Herrn Ford. Мистер Форд владеет этой землёй.
Hat es genügend Land für sie? Достаточно ли земли для них?
Betrachten wir die fixe Menge an Land. Возьмём, к примеру, "неподвижность" земли.
Unsere Vorräte an Land gehen zur neige. Не хватает земли.
Wer hat das Recht auf welches Land? Кому какая земля принадлежит?
In Wirklichkeit freilich ist Land nicht knapp. Но на самом деле мы не испытываем недостатка в земле.
Nämlich Öl, Diamanten, Gold und das Land. нефть, алмазы, золото, землю.
Und auf dem Land funktioniert das nicht. На земле это бы не сработало.
Wir müssen davon ausgehen, dass Land multifunktional ist. Мы должны помнить, что земля многофункциональна.
Öffentliches Land sollte der kommerziellen Ausbeutung verschlossen bleiben. Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок.
Wollt ihr fremde Streitkräfte in eurem Land haben?" Вторжений чужеземных войск в ваши земли?"
Sie machten das, indem sie das Land entwässerten. Они занимались этим, осушая земли.
Auf dem Ozean gibt es überhaupt kein Land. А [при размещении турбин] в океане, о земле просто нет речи.
Es ist Ihr Land, es sind Ihre Ressourcen. Это ваша земля, это ваши ресурсы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ