Примеры употребления "kurzes" в немецком

<>
показать все
Ein kurzes Beispiel aus der Firmenwelt. Небольшой пример из мира бизнеса.
Ein kurzes Beispiel aus Parpolas Arbeit: И мне бы хотелось в кратце поделиться с вами примером работы Парполы.
Ein letztes kurzes Stück, und dann ist Schluß. Ещё один пример, и я закончу.
Ich werde Ihnen jetzt ein kurzes Video vorspielen. Я вам покажу очень маленький видеоролик,
sie hatten große Familien und ein relativ kurzes Leben. в них были большие семьи и относительно небольшая продолжительность жизни.
Hier ist ein kurzes Video, das zeigt, wie so etwas aussieht. Вот небольшое видео, которое показывает, как это выглядит.
Dies ist ein kurzes Video darüber, wie wir es im Scanner machen. Вот видео того, что происходит в сканере.
Am vierten Tag entschieden wir dann einfach ein kurzes fünfminütiges Testschwimmen zu machen. На четвертый день мы решили сделать 5-минутный тестовый заплыв.
Ein weiteres kurzes Beispiel für diese Art der Veränderung ist der Aufstieg von Zynga. Еще один небольшой пример таких изменений - это появление Zynga.
Doch schon kurzes Nachdenken sollte uns daran erinnern, dass Europas Probleme nicht von Währungsmanipulationen abhängig sind. Но и минутного размышления достаточно для того, чтобы понять, что проблемы Европы нельзя решить валютными манипуляциями.
Jetzt möchte ich Ihnen ein kurzes Video zeigen, das ich aus einem U-Boot heraus gefilmt habe. Сейчас я хочу показать вам небольшое видео, которое я сняла из батискафа.
Und eines der Dinge, die wir gemacht haben, möchte ich mit Ihnen durch ein kurzes Video teilen. Вот созданное нами видео, которым я хочу с вами поделиться.
"Das bedeutet langes Leben und kleine Familien und die Dritte Welt steht für kurzes Leben und große Familien." "Там высокая продолжительность жизни и маленькие семьи, а в странах третьего мира - низкая продолжительность жизни и большие семьи".
Ein kurzes Bonus-Tabu für Sie, dass wir nicht zusammen arbeiten sollten, ganz besonders mit drei Kindern - aber wir tun es trotzdem. нам не следовало бы работать вместе, особенно имея троих детей - однако, мы работаем вместе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ