Примеры употребления "kreieren" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все99 создавать64 другие переводы35

Es ist das Kreieren elektrischer Muster. они порождают электрические структуры.

Weil das ist, was wir kreieren. Ведь нейроны порождают именно это,

Ich kann diese kleinen Bälle kreieren. Я делаю эти маленькие шарики из пуха.

"Kann das Gehirn eine solche Wahrnehmung kreieren?" "Может ли мозг построить такого рода восприятие?"

Wir projezieren nicht nur einfach Identität, wir kreieren sie. Мы не просто проецируем свою личность через эти истории, эти истории формируют её.

ein echtes, lebendiges Wesen in einem Computer zu kreieren. создание живого существа в компьютере.

Beide werden intensiv vermarktet, und kreieren ein unnatürliches Verlangen in uns. и то и другое усиленно рекламируются, что ведет к неестественному спросу.

Warum würde jemand tatsächlich Zeit investieren eine Marshmallow-Challenge zu kreieren? А нужны ли кому-нибудь эти "задачки с зефиром" вообще?

Beides werden wir hauptsächlich brauchen, um einen fotorealen, digitalen Charakter zu kreieren. И мы собираемся использовать эти движения для создания цифрового фото-реалистичного персонажа.

Man braucht also nicht die beste Technologie, um filmreife Stücke zu kreieren. Так что вам не нужны самые распоследние технологии в кино.

Man kann ein glorifiziertes Bild eines Flugzeugs kreieren, aber nicht von dessen Innerem. Можно сделать эффектный снимок самолёта, но не его внутренностей.

Und sobald man das hat, kann man beginnen eine neokortikale Kolumne zu kreieren. Имея такие модели, мы смогли начать строить колонку неокортекса.

Jeden Tag, gibt es einen Ausflug zu uns wo sie ein Buch kreieren. Каждый день мы устраиваем практические занятия по созданию книги

Nun, wie könnten wir möglicherweise eine Realität kreieren, so dass wir einander verstehen können? В таком случае, как же человеку удаётся построить такую реальность, что люди могут друг друга понимать?

Man kann also ein glorifiziertes Bild eines Autos kreieren, aber kein glorifiziertes Bild von Verkehr. Поэтому вы можете красиво сфотографировать машину, но не пробку.

Aber ich habe wirklich versucht, eine einzigartige Lichterfahrung zu kreieren, eine neue Erfahrung von Licht. Но я действительно хотел воплотить уникальный эксперимент со светильником, новые возможности светильника.

Vom Liebemachen und Flaubert-Lesen abgesehen, gibt es nichts Erfreulicheres, als Übersetzungen auf Tatoeba zu kreieren. Кроме занятия любовью и чтения Флобера нет ничего более прекрасного, чем делать переводы на Tatoeba.

Sie sollten dieses Geld dazu verwenden entweder neue Jobs zu kreieren oder Probleme auf dieser Welt anzugehen. а направили бы деньги либо на создание рабочих мест, либо на решение мировых проблем.

Ich war also überzeugt, wenn wir Dinge kreieren können, die Leben imitieren, lasst uns einen Schritt weitergehen. Я был уверен в том, что если мы можем заставить вещи имитировать жизнь, давайте сделаем ещё один шаг вперёд.

Und das ist das Schöne daran, Dinge zu kreieren, die benutzt werden und mit den Menschen interagieren. И в этом прелесть создания вещей, которые используются и взаимодействуют с людьми.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ