Примеры употребления "knöpfe" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 кнопка44 пуговица3 другие переводы4

Das ist er, er drückt immer meine Knöpfe, das macht er immer. Кстати, это он сейчас нажимает на кнопки для меня вон там.

Wollen Sie Knöpfe oder Reißverschluss? Вам на пуговицах или с замком?

Man drückt nur ein paar Knöpfe im Cockpit und die Tragflächen kommen heraus. Нажимаете несколько кнопок в кабине, и крылья расправляются.

Keine Knöpfe oder Abzüge, die man betätigen muss, nur ich und das Spiel. Нет больше ни кнопок, ни клавиш - есть только я и игра.

Es kommt daher, dass dem Aufzug ein paar wichtige Steuerungsmerkmale fehlen, zum Beispiel Knöpfe. Потому что в лифте нет очень важных деталей, таких как кнопки.

Aber dahinter steckt mehr als nur gute Ergonomie, als einfach Knöpfe an den richtigen Stellen anzubringen. Но это больше, чем просто хорошая эргономика, размещение кнопок в правильном месте.

Gar nichts ungewöhnliches dabei, außer dass dies nicht die eigentlichen Knöpfe sind, die einen zu einer bestimmten Etage bringen. Абсолютно ничего особенного, кроме того, что это - не кнопки для разных этажей.

Die Regierungen müssen sich von der Selbsttäuschung befreien, dass es für eine vollständige Erholung ausreicht, einfach ein paar Knöpfe zu drücken. Правительства должны отряхнуться от самообмана, будто бы полное выздоровление - это лишь дело нескольких нажатий на кнопки.

Drücken Sie bitte den Knopf. Нажмите кнопку, пожалуйста.

Dies sind Filmaufnahmen mit Hilfe einer in einem Knopf versteckten Kamera. Это снято скрытой камерой, спрятанной в пуговице.

Du musst den Knopf drücken. Тебе надо нажать на кнопку.

Ich fragte mich, was er vorhatte, seine Stöckchenfinger machten ihren Weg zu seinem Hemd, er fummelte an seinen Knöpfen. И пока я думал, чего он хочет, его сухие пальцы потянулись к рубашке, начали медленно расстегивать пуговицы.

"Es gibt nur einen Knopf. "У него только одна кнопка.

Darum drückte er einen weiteren Knopf. Тогда он нажал на другую кнопку.

Der erste Knopf ist 15 Volt. Первая кнопка - 15 вольт.

Drücken Sie im Notfall diesen Knopf. В случае чрезвычайной ситуации нажмите кнопку.

Sie hat einen Knopf, An/Aus. У них всего одна кнопка для включения.

Er drückte den Knopf und wartete. Он нажал на кнопку и стал ждать.

Du musst auf den Knopf drücken. Тебе надо нажать на кнопку.

Oma drückte auf den Knopf und sagte: И бабушка нажала на кнопку, и сказала:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ