Примеры употребления "kennengelernt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 познакомиться35 знакомиться7 другие переводы16

показать все

Wie hast du sie kennengelernt? Как ты с ней познакомился?

Wo habt ihr euch kennengelernt? Где вы познакомились?

Wo habt ihr sie kennengelernt? Где вы с ними познакомились?

Wie hast du Mary kennengelernt? Как ты познакомился с Мэри?

Wie hast du ihn kennengelernt? Как ты с ним познакомился?

Ich habe sie in Frankreich kennengelernt. Я познакомился с ней во Франции.

Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt. Я познакомился с ним во Франции.

So habe ich sie also kennengelernt. Вот так я с ней и познакомился.

Ich habe Tom in diesem Januar kennengelernt. Я познакомился с Томом в январе этого года.

Ich bin glücklich, dich kennengelernt zu haben Я счастлив, что познакомился с тобой

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt. Я познакомился с ним три года назад.

Wie und wann haben Sie beide sich kennengelernt? Как и когда вы познакомились друг с другом?

Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war. Я познакомился с ним, когда был студентом.

Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war. Я познакомился с ним, когда был студентом.

Es gab einen amerikanischen Priester, den ich während dieser Zeit kennengelernt hatte. Пока я занимался этой историей, я познакомился с американским военным священником,

Um dieselbe Zeit habe ich gleichgesinnte Individuen kennengelernt, die sich selbst als urbane Entdecker, Abenteurer, Höhlenforscher, Guerilla-Historiker, etc. bezeichneten. Примерно в то же время я познакомилась с единомышленниками, они называли себя исследователями города, искателями приключений, спелеологами, подпольными историками и т.д.

Und so geht er durch den Raum und als er dann den Imbiss verlässt, nennt er fast jeden, den er gerade kennengelernt hat, beim Vornamen. И так он обходит весь зал, и потом, когда он уходит из закусочной, он называет по именам всех, с кем он только что познакомился.

Während der Dreharbeiten habe ich unzählige Hip-Hop-Tänzer kennengelernt - unglaublich, die besten der Welt - und sie brachten mich mit ihrer Kultur in Kontakt, einer Untergrund-Straßenkultur die mich umgehauen hat. Во время съемок я познакомился с кучей хип-хоп танцоров, удивительных, лучших в мире, и они открыли мне андеграундную уличную культуру, которая меня потрясла.

Ich möchte dich gerne kennenlernen Было бы интересно познакомиться с тобой

Und du triffst jemanden, den du wirklich magst, du möchtest sie gerne kennenlernen. Вы встречаете кого-то, кто вам очень нравится, вы с ней знакомитесь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ