Примеры употребления "japanisches" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все389 японский374 по-японски12 другие переводы3

Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba. Японских девушек Татоэбами не зовут.

Lasst uns in ein japanisches Restaurant gehen! Давай сходим в японский ресторан.

Es war ein japanisches Forum und imageboard. И это был японский форум и имиджборд.

Wieder kreiste ein chinesischer Militärhubschrauber um ein japanisches Geleitschiff. И опять китайский военный вертолет пролетал над японским сторожевым кораблем.

"Ja, aber wir möchten glauben, dass es ein japanisches Volk gibt." "Да, но мы хотим верить, что есть японский народ".

Sie verfügen über etwas, das ich Otaku nenne - ein tolles japanisches Wort. У них есть то, что я называю "отаку" - это великое японское слово.

Merkels neue Koalition wird sich gut neben der neuen japanischen Regierung von Yukio Hatoyama machen, die sich ebenfalls dem Ziel verschrieben hat, ein neues und klar japanisches Modell wirtschaftlichen Wachstums zu finden. Новую коалицию Меркель можно поставить рядом с японским правительством Юкио Хатояма, которое также стремится к поиску новой и отвечающей особенностям Японии модели экономического роста.

Begeben Sie sich mit mir auf die Reise, um diesem Mädchen zu helfen, sei es ein afrikanisches Mädchen oder ein amerikanisches, oder ein japanisches Mädchen, ihren Wunsch zu erfüllen, ihren Traum zu erfüllen, diesen Traum zu erreichen? Поддержите ли вы меня в моём путешествии, чтобы помочь девочкам, будь то африканским, американским или японским, выполнить их желания, осуществить их мечту, помочь ей сбыться?

Ist Englisch schwieriger als Japanisch? Английский трудней, чем японский?

Ich verstehe ein wenig Japanisch. Я немного понимаю по-японски.

Verwechsle nicht Chinesisch und Japanisch. Не путай китайский язык с японским.

Ich spreche ein bisschen Japanisch. Я немного говорю по-японски.

Verwechsle nicht Chinesisch mit Japanisch! Не путай китайский язык с японским.

Japanisch sprechen fällt mir leicht. Мне легко говорить по-японски.

Sein Japanisch ist nahezu perfekt. Его японский почти идеален.

Sie spricht zu Hause kein Japanisch. Она не говорит дома по-японски.

Kehrt der Japanische Militarismus zurück? Возвращение японского милитаризма?

Wie heißt dieses Tier auf Japanisch? Как называется это животное по-японски?

Die japanische Verfassung wird reformiert Реформа японской конституции

"Tatoeba" bedeutet auf Japanisch "zum Beispiel". "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ