Примеры употребления "japanischen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все475 японский374 по-японски12 другие переводы89

Die Wiedergeburt der japanischen Demokratie Возрождение японской демократии

Wenn China es vermeiden will, in eine Liquiditätsfalle japanischen Stils zu tappen, besteht die beste Lösung in einer absolut glaubwürdigen Festbindung des Wechselkurses, sodass keine Furcht vor einer Aufwertung besteht. Если Китай не хочет попасть в западню ликвидности по-японски, лучшим решением будет полностью зафиксировать его обменный курс надежным способом, так чтобы не было никакого страха относительно подорожания валюты.

Die japanischen Studenten bekamen Morddrohungen. Японским студентам угрожали расправой.

Das Problem mit dem japanischen Nationalismus Проблема японского национализма

Die meisten japanischen Tempel bestehen aus Holz. Большинство японских храмов сделаны из дерева.

Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische. Он перевел японский роман на французский язык.

Gibt es im Japanischen einen ähnlichen Ausdruck? В японском есть похожее выражение?

Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt. Он перевел японский роман на французский язык.

Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische. Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.

Dies ist der gesamte Hausrat eines japanischen Hauses. Всё это находится в японском жилище.

Leider übersehen die heutigen japanischen Medien diesen historischen Zusammenhang. К сожалению, сегодняшние японские средства информации упускают из виду данный исторический контекст.

Im Englischen gibt es einige Lehnwörter aus dem Japanischen. Некоторые английские слова заимствованы из японского.

In japanischen Pornos werden hauptsächlich Schulmädchen präsentiert - oftmals gefesselt. В японской порнографии фигурируют школьницы, часто связанные.

Das ist ein Foto aus einer japanischen U-Bahn. Это картинка из Японского метро.

Amerika geht seiner eigenen Version der japanischen Misere entgegen. Америка создает свою собственную версию недомогания в японском стиле.

Und etwas - Okay, viel Glück damit bei der japanischen Übersetzung. И что-то - ладно, успех с этим в кабинке, где переводят на японский.

Im Französischen gibt es weit mehr Vokale als im Japanischen. Во французском гораздо больше гласных, чем в японском.

dieses gefaltete Muster, untersucht von Koryo Miury, einem japanischen Ingenieur. это сложенная модель, созданная Корио Миура, японским инженером.

Was ist Ihrer Meinung nach das Wesen der japanischen Kultur? Каково ваше мнение о сущности японской культуры?

Im Französischen gibt es bei weitem mehr Selbstlaute als im Japanischen. Во французском гораздо больше гласных, чем в японском.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ