Примеры употребления "irland" в немецком с переводом "ирландия"
Irland hat die Bedeutung ausländischer Direktinvestitionen aufgezeigt.
Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
Irland, Portugal und Griechenland haben sich spektakulär entwickelt.
Ирландия, Португалия и Греция испытали впечатляющее развитие;
Norwegen, Belgien, Frankreich, Irland, die Niederlande und Deutschland.
в Норвегии, Бельгии, Франции, Ирландии, Нидерландах и Германии.
Aber Griechenland, Portugal, Italien und Irland sind nicht Argentinien.
Но Греция, Португалия, Италия и Ирландия - это не Аргентина.
Die Immobilienbooms in Irland und Spanien sind hierfür Paradebeispiele.
Яркими примерами этого являются бумы строительства недвижимости в Ирландии и Испании.
In Irland, Lettland und Griechenland ist sie es schon.
Фактически, оно уже потерпело неудачу в Ирландии, Латвии и Греции.
Portugal und vor allem Irland sind hier die wichtigsten Beispiele.
Главные примеры в этом отношении - Португалия, и, прежде всего, Ирландия.
Griechenland steht an einem ähnlichen Scheideweg wie Kasachstan und Irland:
Греция сейчас на перепутье, таком же, на каком были Казахстан и Ирландия:
Spanien und Irland hatten vor der Krise Haushaltsüberschüsse und niedrige Schuldenquoten.
У Испании и Ирландии до наступления кризиса были финансовые профициты и низкие коэффициенты долг/ВВП.
Über mehr als ein Jahrhundert war Irland das Auswanderungsland par excellence.
В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали.
Erstens steht praktisch ganz Irland vereint in seiner Ablehnung dieser Geschehnisse.
Во-первых, практически вся Ирландия объединилась против того, что случилось.
Einst hochfliegende kleine Wirtschaftsnationen wie Irland, Ungarn und Island brechen zusammen.
Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части.
Irland erhielt einen negativen Ausblick und könnte bald ebenfalls herabgestuft werden.
Оценочная перспектива Ирландии была отрицательной, так что вскоре ее также может постигнуть снижение оценки.
Der Taximarkt ist in Irland ungeregelt und die Fahrpreise sind dort billig.
Рынок услуг такси в Ирландии дерегулирован, и цены за проезд здесь небольшие.
Überraschenderweise führen Irland und Großbritannien diese Rangliste mit 34% beziehungsweise 17% an.
Удивительно, что Ирландия и Великобритания в этой категории опережают всех остальных с 34% и 17% соответственно.
Spanien, Irland und viele andere Problemländer verfügten vor der Krise über Haushaltsüberschüsse.
Испания, Ирландия и многие другие проблемные страны до кризиса имели профицит бюджета.
In der Tschechischen Republik, Ungarn, Island und Irland sind die Regierungen zerbrochen.
Администрации потерпели крах в Чешской республике, Венгрии, Исландии и Ирландии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама