Примеры употребления "ingenieurs" в немецком

<>
показать все
Dies ist die Geschichte eines Ingenieurs bei J.R. West. Это история инженера из JR West.
Also habe ich versucht, die Version des Ingenieurs zu nehmen: И я пытался, знаете, принять версию инженера:
Aber das Verlangen nach etwas ganz anderem und höherem, das die tägliche Routine eines Ingenieurs und Bürgers eines sozialistischen Paradieses überträfe, nahm nicht ab. Однако потребность в чем-то более возвышенном, радикально отличающемся от поминутно расписанной повседневной рутины жизни инженера и гражданина социалистического рая, не отступала.
Ich möchte ein Ingenieur werden. Я хотел бы стать инженером.
Dem Ingenieur ist nichts zu schwer. Для инженера нет ничего слишком сложного.
Das hier ist einer unserer Ingenieure. Это один из наших инженеров.
Ich habe mich mit Ingenieuren unterhalten. Я разговаривала с инженерами.
Ich war ein 24-jähriger junger Ingenieur. Мне 24 и я молодой инженер.
"Ingenieur macht zwei Frauen auf einmal glücklich." "Инженер удовлетворяет двух женщин одновременно."
Er ist also ein Schweizer Ingenieur - Carl. Карл - швейцарский инженер.
Wir hatten sie durch Ingenieure konstruieren lassen. Их сконструировали инженеры.
Ich möchte Ingenieur werden, um mein Land aufzubauen." Я хочу стать инженером и развивать свою страну".
Mein Vater plant, dass ich Ingenieur werden soll. Мой отец хочет, чтобы я стал инженером.
Die Ingenieure hatten da eine wirklich gute Vermutung. У наших инженеров была отличная идея.
Das sind ich und deren leitender Ingenieur letztes Jahr. Это - я с главным инженером.
Sie waren Ingenieure, Ärzte, Mathematiker, Architekten, sogar Möbeldesigner, Künstler. Это были, знаете, инженеры, физики, математики, архитекторы, даже дизайнеры мебели, художники.
dieses gefaltete Muster, untersucht von Koryo Miury, einem japanischen Ingenieur. это сложенная модель, созданная Корио Миура, японским инженером.
Das TERA-System wurde in Haiti mithilfe ansässiger Ingenieure entwickelt. Система ТЕРА была разработана на Гаити при поддержке инженеров из этого региона.
für Arbeiter und Intellektuelle, Ingenieure und Künstler, Ärzte und Patienten. рабочих и интеллигенции, инженеров и художников, врачей и пациентов.
Selbst ich als Ingenieur weiß, dass Anämie normalerweise nicht tödlich ist. Анемия - я инженер, но даже я знаю - не является смертельным заболеванием.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ