Примеры употребления "ideen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1615 идея1513 понятие15 задумка1 другие переводы86

Er ist voll neuer Ideen. Он полон новых идей.

Diese Generation ist mit den Ideen der Globalisierung und wirtschaftlicher Reformen besser vertraut als mit Sozialismus und Revolution. Представители этого поколения лучше знакомы с понятиями глобализации и экономической реформы, чем с социализмом и революцией.

Die Idee der replizierenden Ideen; Идея размножающихся идей;

Wenn man auf diese Art fragt, wirft es große Dinge auf, über parlamentare Ideen, Demokratie, öffentlichen Raum, Zusammensein, individuell sein. И искусство таким образом рассматривает такие понятия, как парламент, демократия, общественное пространство, часть коллектива, индивидуальность.

Ernste Menschen haben selten Ideen. Серьёзных людей редко осеняют идеи.

Ich habe keine weiteren Ideen. У меня больше нет идей.

Kommen Sie auf neue Ideen. Придумывать новые идеи.

Große Ideen aus kleinen Ländern Большие идеи маленьких стран

Tom hat viele gute Ideen. У Тома много хороших идей.

Ideen würden sich hier vermehren. Идеи могли встретиться здесь.

Einige dieser Ideen sind ungewöhnlich. Некоторые из идей странные.

Ihre Ideen sind viel zu altmodisch. Их идеи слишком старомодны.

Ich habe da ein paar Ideen. Для начала у меня есть пара идей.

Ihre Ideen, Ihre Fähigkeiten, Ihren Einfalllsreichtum. ваши идеи, ваши умения, ваша изобретательность.

Die Ideen, über die wir streiten. Это идеи, вокруг которых идут диспуты.

Alle Ideen waren willkommen an Bord. Все идеи воспринимались с огромным интересом.

Dann werden wir andere Ideen ausprobieren. Тогда мы попробуемм другие идеи.

Wie entwickeln wir diese Ideen weiter? Как же мы разрабатываем такие идеи?

Sie denken nur an gute Ideen. Они просто придумывают хорошие идеи.

Und ich hatte eine Menge Ideen. И я придумал много идей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ