Примеры употребления "hunger" в немецком

<>
Переводы: все276 голод217 другие переводы59
показать все
Hunger ist der beste Koch. Голод - лучший соус.
Tausende Menschen starben vor Hunger. Тысячи людей умерли от голода.
Ein Durchbruch gegen den Hunger Прорыв в борьбе с голодом
der Hunger ist niemandes Freund голод не тетка
Eine globale Hungersnot war unvermeidlich. Мировой голод был не предотвратим.
Der Hunger ist niemals Freund Голод не тётка
der Hunger treibt's hinein голод - не тетка
Anderswo in Afrika herrschte Hungersnot. Где-то в другом месте Африки был голод.
Hunger, es ist keine verhandelbare Sache. Голод - не предмет для дискуссий.
Der alte Mann starb vor Hunger. Старик умер от голода.
Den Kampf gegen den Hunger entschlossen angehen Наш долг перед устранением голода
Man denke an den Hunger in Afrika. Возьмём, например, ситуацию с голодом в Африке.
Wie wissen wie man Hunger befriedigen kann. Мы знаем, как победить голод.
Hungersnot und Hoffnung am Horn von Afrika Голод и надежда на Африканском Роге
Es war mitten in dieser furchtbaren Hungersnot. Это произошло в самый разгар ужасного голода.
Wenn wir zwei Signale nehmen, Hunger zum Beispiel. Рассмотрим два типа сигналов, один из них - сигнал голода.
Lemkin wusste, dass dem Hunger der Terror folgte. Лемкин знал, что террор последовал за голодом:
Armut, Hunger, Bevölkerungswachstum, Flüchtlingsströme, Umweltprobleme und ähnliches mehr. бедность, голод, рост населения, миграция, загрязнение окружающей среды и тому подобное.
Wir können extreme Armut, Hunger und AIDS besiegen. Мы можем победить крайнюю нищету, голод, СПИД.
Im Jahr 2001 erlebten wir eine fürchterliche Hungersnot. В 2001 мы претерпели ужасный голод.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ