Примеры употребления "hilfe" в немецком с переводом "помощь"

<>
Das Dorf braucht deine Hilfe. Деревне нужна твоя помощь.
Vielen Dank für deine Hilfe. Большое спасибо тебе за помощь.
Sie bat ihn um Hilfe. Она попросила у него помощи.
Tom, ich brauche Ihre Hilfe. Том, мне нужна Ваша помощь.
Niemand kam mir zur Hilfe. Никто не пришёл мне на помощь.
Sie können um Hilfe bitten! Вы можете попросить о помощи!
Aber wir brauchen Ihre Hilfe. Но нам нужна ваша помощь.
Vielen Dank für eure Hilfe. Большое вам спасибо за помощь.
Brauchst du meine Hilfe noch? Тебе ещё нужна моя помощь?
Und wir brauchen wirklich Hilfe. А нам действительно нужна помощь.
Tom rechnet mit deiner Hilfe. Том рассчитывает на твою помощь.
Unsere Hilfe musste zielgerichtet sein. Наша помощь должна была быть целевой.
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Большое спасибо за вашу помощь.
Sie bat mich um Hilfe. Она попросила меня о помощи.
Dein Bruder bittet um Hilfe. Твой брат просит помощи.
Wir zählen auf deine Hilfe. Мы рассчитываем на твою помощь.
Ich benötige wirklich deine Hilfe. Мне действительно нужна твоя помощь.
Er bat seine Freunde um Hilfe. Он попросил помощи у своих друзей.
Er bat ihre Freunde um Hilfe. Он попросил помощи у её друзей.
Aber Hilfe von außen ist entscheidend. Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!