Примеры употребления "heute" в немецком с переводом "сегодня"

<>
Ich war heute beim Zahnarzt Я был сегодня у зубного врача
Geht es euch heute besser? Сегодня вам лучше?
Heute liegt es bei 35%. Сегодня эта доля - 35%.
Die Frage heute lautet nicht: Вопрос сегодня не в том:
Der Aufzug funktioniert heute nicht. Лифт сегодня не работает.
Geht es Ihnen heute besser? Вам сегодня лучше?
Ich fühle mich heute schlecht. Я сегодня плохо себя чувствую.
Das ist für heute alles. Это всё на сегодня.
Voila, hier sind sie heute. Сегодня они здесь.
Wir können heute Abend beginnen. Мы можем начать сегодня вечером.
Darüber will ich heute sprechen. Вот наш план на сегодня.
Ich habe heute andere Pläne. У меня сегодня другие планы.
Hier stehen sie also heute. Вот где они сегодня.
Heute ist es wärmer geworden. Сегодня потеплело.
Was sollen wir heute tun? Что будем делать сегодня?
Er ist heute zu Hause. Сегодня он дома.
Hast du heute Morgen gefrühstückt? Ты завтракал сегодня утром?
Ich habe heute viel vor. У меня сегодня много дел.
Welchen Wochentag haben wir heute? Сегодня какой день недели?
"Was werde ich heute tun?" "Что я собираюсь делать сегодня?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!