Примеры употребления "hat" в немецком с переводом "иметь"

<>
показать все
das hat nichts auf sich это не имеет никакого значения
Dieser Widerspruch hat weltweite Auswirkungen. Это противоречие имеет глобальные последствия.
Das Wort hat mehrere Bedeutungen. Слово имеет несколько значений.
Dieser hier hat keinerlei Sensoren. Этот не имеет никаких сенсоров,
Der Urheber hat keine Rechte. Он не имеет никаких прав.
Jede Nation hat ihren Gründungsmythos. Каждый народ имеет свой миф об образовании нации.
Obama hat die richtige Vision. Обама имеет правильное видение проблемы.
Man hat keinen blassen Schimmer. Он понятия не имеет, что за чертовщина тут написана.
Dieser Ansatz hat mehrere Vorteile: Такой подход имеет несколько преимуществ:
Maria hat eine schlanke Figur. Мария имеет стройную фигуру.
Jedes Problem hat eine Lösung. Всякая задача имеет решение.
Jeder hat seine eigene Meinung. Каждый человек имеет своё собственное мнение.
Und Nano hat natürlich 17. И, разумеется, нано имеет 17 зубов.
Diese Basis hat viele Laschen. Эта основа имеет много соединений.
Badawi hat Grund zur Sorge. Бадави имеет все основания беспокоиться.
Der Patient hat das Recht Пациент имеет право
Das hat immer einen Sinn. Это всегда имеет смысл.
Dieser hat die größte Auswirkung. Оно имеет самые мощные последствия.
Sie hat Besitzer, meistens die Großindustrie. Она имеет хозяев, верно, большинство из них - большие индустрии.
Und natürlich hat dieses materielle Dimensionen. И безусловно, эта цель имеет материальное воплощение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ