Примеры употребления "häufigeren" в немецком с переводом "частый"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все643 частый640 другие переводы3

Der einzige Weg, um solche Befürchtungen auszuräumen, ist durch engeren und häufigeren Dialog. Единственный способ устранить подобные опасения - это вести более частый и открытый диалог.

Doch argumentieren viele Pädagogen mittlerweile, dass ein solcher Eingriff in einen unter Umständen angeborenen Aspekt der "Jungenhaftigkeit" zu den gegenüber den Mädchen schlechteren akademischen Leistungen der Jungen führt sowie zu häufigeren Diagnosen von Verhaltensproblemen, Aufmerksamkeitsdefizitstörungen und so weiter. Однако многие преподаватели начали спорить, что подобное вмешательство в то, что может быть жестко закодированным аспектом "мальчишества", может привезти к академическому отставанию мальчиков по сравнению с девочками, а также к более частым диагнозам поведенческих проблем, синдрому нарушения внимания и так далее.

So etwas kommt häufig vor. Такое часто случается.

So etwas ähnliches passiert häufig. Подобное происходит довольно часто.

Häufig von Käufern gespeicherte Shops Часто сохраняемые покупателями магазины

Sie wird zudem häufig ignoriert. Его также часто игнорируют.

Ich wünschte, das passierte häufiger! Я хотел бы, чтобы это происходило чаще.

Ja, das hören wir sehr häufig. Да, мы с таким часто сталкиваемся.

Und nochmal, das passiert ziemlich häufig. И, опять же, это достаточно часто случается.

Wissensfortschritte sind häufig ein zweifelhafter Segen. Прогресс науки часто бывает неоднозначным благом.

Die Ausnahmen bestätigen häufig die Regel. Исключения часто подтверждают правило.

häufig widersprüchlich und im Innern unvereinbar. часто противоречивых и внутренне несовместимых.

Und Sie werden es häufiger merken. И вы замечаете это чаще.

Ändern Sie Ihren Plan nicht so häufig! Не меняйте свои планы слишком часто.

Und sehr häufig war ich ein Aussenseiter. Я часто оказывалась сторонним наблюдателем.

Monarchien sind häufig bei den Minderheiten beliebt. Монархии очень часто пользуются популярностью у нацменьшинств.

Im Russischen verwenet man häufig zusammengesetzte Sätze. В русском языке часто используются сложные предложения.

-, häufig im "Antarktisvertragssystem" nach Präzedenzfällen und Analogien. часто вспоминают "систему антарктического договора" для прецедентов и аналогий.

Die Wählerlisten waren häufig unvollständig oder fehlerhaft. Часто списки избирателей были неточными или неполными.

Als ein Grund wird häufig Israel genannt. Израиль часто называют основной причиной.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ