Примеры употребления "gewebe" в немецком
Können wir Fettgewebe reduzieren indem wir die Blutzufuhr abschneiden?
"Можно ли уменьшить жир, прекращая его кровоснабжение?"
Wir können das Gewebe zu sehr geringen Kosten abziehen.
Огаление можно сделать очень экономически выгодным.
Es wurde ein Gewebe entwickelt, dass nicht brennbar ist.
Теперь изобретено полотно, которое не воспламеняется.
Und als wir Torosaurus aufgeschnitten haben, hatte er erwachsenes Knochengewebe.
И, когда мы вскроем его кости, увидим, что это взрослые кости.
Wir klauben das Gewebe auseinander, züchten die Zellen außerhalb des Körpers.
затем мы разделяем его на клетки и выращиваем их вне тела.
Wenn Sie rauchen, schädigen Sie Ihr Lungengewebe, und es entsteht Lungenkrebs.
Если вы курите, вы вредите своим легким и в них развивается рак.
Aber ebenso wichtig ist es, Gewebe zu erhalten, das wichtige Funktionen erfüllt.
Но не менее важно сохранить системы организма, необходимые для его функционирования.
Nun, diesen Schaltkreis kann man sich auch als als Gewebe des Hirns vorstellen.
Контур также можно считать структурой строения мозга.
Entsprechend ist sehr unwahrscheinlich, dass ihr das gleiche Gewebe habt, die gleichen Schaltkreise.
Весьма маловероятно, чтобы у вас оказалось то же строение мозга, те же контуры.
Und wenn man sich das Gewebe des Hirns vorstellt, die Struktur, wie ist es gebaut?
Но если речь о структуре строения мозга, то как она устроена?
Und der Krebs, der Körper, sagt, das Lungengewebe ist beschädigt, wir müssen die Lunge reparieren.
И когда организм замечает, что лёгкое повреждено, он понимает что лёгкое нужно восстановить.
Diese Idee muss die Grundlage der nationalen Volkswirtschaften sein und das Gewebe unserer Gesellschaften bilden.
Эта идея должна стать основой национальной экономики и составлять структуру наших обществ.
Genetische Veränderung gekoppelt mit polymerischer Physiotechnologie gekoppelt mit Heterotransplatation [Transplation von Gewebe zwischen verschiedenen Arten].
Генетическая инженерия вместе с полимерной физиотехнологией вместе с ксенотрансплантацией.
Ich spürte, dass dieser Platz einen Stoff für die Skulptur brauchte, der leichter als das Netzgewebe war.
я почувствовала, что площади перед ним нужна скульптура из материала, легче обычных сетей.
Medulläres Gewebe ist der Kalziumvorrat, also der Kalziumspeicher, den ein trächtiges Tier ausbildet, den ein trächtiger Vogel ausbildet.
Мозговое вещество состоит из кальция, точнее это место, где кальций хранится во время беременности животного или птицы.
Ich denke schon bald wird man Patienten sehen, die mit Stammzellen aus eigenem Fett oder Fettgewebe behandelt werden.
И, я думаю, очень скоро мы увидим лечение пациентов их же стоволовыми клетками, полученными из их жира или липоцитов.
Also ersetze ich das metallene Innengerüst mit einem weichen, feinen Gewebe aus Fasern, die 15 mal stärker als Stahl waren.
Поэтому я заменила металлический каркас на мягкую, тонкую сеть из нити, в 15 раз прочнее стали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама