Примеры употребления "geschähe" в немецком с переводом "случаться"

<>
показать все
Denn vor den 1980ern sagte die medizinische Forschung, dass wenn eine Frau 42 Kilometer liefe - weiss hier irgendjemand, was dann geschähe, wenn ihr 42 Kilometer laufen würdet, warum ihr von den Marathons vor den 1980ern ausgeschlossen wart? Потому что до 80-х годов, медицина утверждала, что если женщина попытается пробежать 26 миль, а кто-нибудь знает, что случится, если женщина пробежит 26 миль, и почему вам запрещали участвовать в марафонах до 1980 года?
Es geschah vor 225 Jahre. Это случилось 225 лет назад,
Dies geschah unter britischer Herrschaft. Это случилось под управлением Британского закона.
Das geschah nicht aus Zufall. Это случилось не случайно.
Nun, wie konnte das geschehen? Как такое может случиться?
Wie konnte mir das geschehen? "Как это случилось со мной?"
Nichts von dem ist geschehen. Ничего из этого не случилось.
Doch dies ist nicht geschehen. Этого не случилось.
Es bedeutet, dass Dinge geschehen. Это значит, что всё может случиться.
Das Selbe kann jetzt geschehen. Та же история может сейчас случиться.
Was ist als nächstes geschehen? Что случилось потом?
Was ist mit ihm geschehen? Что с ним случилось?
An diesem Punkt geschah etwas anderes. И здесь опять что-то случилось.
Was geschah mit Mohamed al-Hanashi? Что случилось с Мохаммедом аль-Ханаши?
Was ist an diesem Tag geschehen? Что же случилось в этот день?
Ich frage mich, was geschehen wird. Странно, что случится?
Ich denke, das wird früher geschehen. Я предполагаю, что это случится раньше.
Dies ist früher schon einmal geschehen. Такое случалось и раньше.
Was ist mit diesem Samen geschehen? Так что же случилось с семенем?
Wenn dies geschieht, werden Fragen gestellt. Когда такое случается, задают вопросы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ