Примеры употребления "gerätes" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все214 устройство162 прибор48 девайс1 другие переводы3

Und hier ist ein Beispiel eines etwas komplizierteren Gerätes. Вот пример несколько более сложного устройства.

Gut, die Art, wie du das machen würdest, ist durch Nutzung eines Gerätes das Astrolabium genannt wird. Что ж, это можно было сделать с помощью устройства, которое называется астролябия.

In einigen Studien ist davon die Rede, das bis zu ein Drittel der Passagiere das Abschalten des Gerätes vergisst oder ignoriert. Некоторые исследования показывают, что до трети пассажиров забывают или игнорируют указания выключить свои устройства.

Das ist wirklich das Gerät. Это само устройство

Ich trage dieses Gerät jetzt. Так вот, на мне сейчас один из этих приборов.

Dieser Patient hat ein Gerät, namens Implanted AngelMed Guardian. а девайс внутри пациента - Имплантированный Медицинский Ангел-Хранитель.

Es wurde "frühernährungs Gerät" genannt. Это устройство для вынашивания.

Es ist ein unglaubliches Gerät. Это - невероятно потрясающий прибор.

Das ist das ofenähnliche Gerät; Это похожее на печь устройство;

Hier haben wir ein biometrisches Gerät: Вот биометрический прибор:

Das ist unser erstes Gerät. Это первое устройство, которое мы сделали.

Das Gerät wurde von Ihnen unsachgemäß geöffnet Прибор был открыт вами не надлежащим образом

Diese Geräte werden immer kleiner. Эти устройства становятся ещё меньше.

Bitte schalten Sie Ihre elektronischen Geräte aus. Пожалуйста, выключите ваши электронные приборы.

Stellen Sie sich dieses Gerät vor. Так что представьте себе это устройство

"Das ist ein Gerät mit nur einer Funktion". "Это - прибор с одной-единственной функцией."

Wir haben das Gerät hier drüben. Устройство вот тут.

Was unsere Gesellschaft verändert hat, sind drahtlose Geräte. Изменения в нашем обществе произошли во многом благодаря беспроводным приборам.

Ein anderes Gerät nennt man SpeedStrip. Другое устройство - SpeedStrip.

Aber lass mich dir zeigen man dieses Gerät benutzt. Но давайте я покажу, как этим прибором надо пользоваться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ