Примеры употребления "gelbes" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Diese Öko-Lodge die ich gebaut habe war vor drei Jahren ein leeres, gelbes Feld. Три года назад это экологически безопасное поселение, которое я построил, было безжизненной желтой равниной.

Wir haben jede Menge verschiedene Moleküle gefunden, Bakteriorhodopsine oder Archaerhodopsine, die auf grünes und gelbes Licht reagieren. И мы нашли виды молекул, называемые халородопсины или археродопсины, они реагируют на зеленый и желтый свет.

Wie Sie sehen können ist dort nur gelbes Gelände, dort is nichts übrig, nur ein bisschen Gras hier. Как вы видите, там только желтая земля, там не не осталось ничего, за исключением редкой травы.

Der gängige "Lohn" für die "Miet-Demonstranten" auf dem Höhepunkt der Krise waren 300 Baht pro Tag und Person, plus Verpflegung, Transport und ein sauberes, gelbes T-Shirt - da Gelb die Farbe des Königshauses ist. Действующая "ставка" для "массы напрокат" в самом разгаре кризиса составляла 300 батов в день на человека плюс питание, транспорт и чистая желтая футболка, поскольку желтый является цветом королевского престола.

Der Käse ist nicht gelb. Сыр не жёлтый.

Da ist eine gelbe Rose. Там есть жёлтая роза.

Dies ist eine gelbe Rose. Это жёлтая роза.

Gelbe Senfkörner, Kurkuma und Paprika. Семена жёлтой горчицы, куркума и паприка.

Was ist in gelbem Senf? Что входит в жёлтую горчицу?

Wir sehen den gelben Ausschnitt. Мы смотрим на этот желтый квадрат.

Sie sehen einen gelben Kreis. Вы увидите жёлтый круг.

Die gelben sind noch dabei. Жёлтые только собираются это сделать.

Grün, gelb und rot kategorisieren Meerestierarten. На зеленом, желтом и красном фонах перечислены дары моря.

Einige sind rot und andere gelb. Некоторые из них красные, другие - желтые.

Der Sattel ist in Gelb dargestellt. Седло обведено желтым.

Nerven sind gelb, Arterien rot, Venen blau. Нервы - желтым, артерии - красным, вены - синим.

Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot. Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные.

Die gelbe Box nannte man den Verwaltungstrakt. Желтая коробочка называлась административным комплексом.

Das Mädchen trug gelbe Schleifen im Haar. Девочка носила в волосах жёлтые ленты.

Sie tragen entweder gelbe oder schwarze Hemden. Они одеты либо в желтые, либо в черные рубашки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ