Примеры употребления "geht um" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все94 обходиться2 другие переводы92

Diesen Prozess zu umgehen und der Öffentlichkeit neue, ungeprüfte Ideen vorzulegen, ist unprofessionell. Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности - это непрофессионально.

Tatsächlich ist es so, dass in den USA, was auch immer Sie über Julian Assange denken mögen, sogar Leute, die nicht unbedingt große Fans von ihm sind, sehr besorgt über die Art sind, wie die Vereinigten Staaten und einige andere Unternehmen mit Wikileaks umgegangen sind. В Соединённых Штатах, чтобы вы ни думали о Джулиане Ассанже, даже люди, которые не являются его сторонниками, были обеспокоены тем, как правительство США и некоторые компании обошлись с Wikileaks.

Es geht um veränderbare Normwerte. О смещении точки отсчёта.

Es geht um Billie Holiday. Это о Билли Холидей.

Es geht um Messungen, Erweiterungen. Здесь включены измерения, дифференциалы.

Es geht um ultraniedrige Kosten. Дело в ультранизкой цене.

Es geht um den Kontext. Это все о контексте.

es geht um sie, Plural. речь о них, их много.

Es geht um das Zusammensein. К собранию людей.

es geht um die Wurst наступил решающий момент

Es geht um die Unterschiede. а насколько мы все отличаемся друг от друга.

Okay, es geht um folgendes. Вот кое-что.

Es geht um Unternehmen wie Vonage. Речь идёт о таких компаниях, как "Vonage".

Es geht um richtig und falsch. Это проблема связана с пониманием того, что правильно, а что нет.

Es geht um das Amt selbst. Он касается самой должности.

es geht um Leben und Sterben это вопрос жизни и смерти

Und es geht um internationale Schriftarten. Это о международных системах письма.

Es geht um eine althergebrachte Lebensart. Он ассоциируется у нас с естественной жизнью.

Es geht um die Glaubwürdigkeit der EZB. На кон поставлено доверие к ЕЦБ.

Es geht um unsere Überzeugungen und Erwartungen. Речь о ваших убеждениях и ожиданиях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ