Примеры употребления "fisch" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все372 рыба274 ловить13 рыбка10 другие переводы75

показать все

Sie verkaufen Fisch und Fleisch. Они продают рыбу и мясо.

Das Mädchen fing einen kleinen Fisch. Девочка поймала рыбку.

Dieser Fisch ist nicht essbar. Эта рыба несъедобна.

Mühelos wirst Du und den Fisch aus dem Teich nicht herausziehen Без труда не вытащишь рыбку из пруда

Zum Fisch passt kein Rotwein. К рыбе не подходит красное вино.

Stellt sich doch heraus, dass dieser weiße Fisch die Hügel baut, ein Steinchen aufs andere. Оказывается, эта маленькая белая рыбка строит эти большие холмы, камешек за камешком.

Tom hat einen Fisch gefangen. Том поймал рыбу.

Wenn Sie genau hinschauen, sehen Sie hier einen kleinen weiß-grauer Fisch, der sich in der Nähe aufhält. Если вы присмотритесь, то вы увидите маленькую белую рыбку, маленькую бело-серую рыбку, которая крутится около этих холмиков.

Tom schwimmt wie ein Fisch. Том плавает, как рыба.

Mit dieser Pfeife sagt der Trainer dem Delfin, dass er etwas richtig gemacht hat und sich einen Fisch holen kann. в который тренер свистит, чтобы сказать дельфину, что он сделал всё правильно и может подплыть за рыбкой.

Der Fisch schwamm im Wasser. Рыба плавала в воде.

Einmal sah ich einen Mann, wie er einen kleinen, noch lebenden Fisch aus einem Eimer holte und ihn als Köder am Angelhaken aufspießte.. Однажды я видел, как человек вынул маленькую рыбку из ведра и насадил ее, все еще извивающуюся, на пустой крючок, чтобы использовать как приманку.

Er schuppte einen Fisch ab. Он очистил рыбу.

"Ich weiß, dass es objektiv gesehen nicht von großer Bedeutung ist, aber nach so vielen Jahre als kleiner Fisch in einem großen Teich, ist es schön, sich wieder größer zu fühlen." "Я знаю, что объективно это действительно ничего не значит, но, пробыв столько лет, как рыбка в большом пруду, как приятно чувствовать себя снова большим."

Ich bin allergisch gegen Fisch. У меня аллергия на рыбу.

Möchten Sie gern Fleisch oder Fisch? Хотите мясо или рыбу?

Das ist weder Fisch noch Fleisch! Это так, ни рыба ни мясо!

Ich mag Fisch lieber als Fleisch. Я рыбу люблю больше, чем мясо.

Ich esse lieber Fisch als Fleisch. Я рыбу люблю больше, чем мясо.

Dieser Fisch hat sogar ein Fernlicht. У этой рыбы, на самом деле, есть фары дальнего света.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ