Примеры употребления "faszinierend" в немецком

<>
показать все
Ich finde Wetter außerordentlich faszinierend. Я считаю погоду очень увлекательным делом.
Nun, das ist wirklich faszinierend. Это действительно потрясающе.
Ich denke das ist einfach faszinierend. Я считаю, что это просто замечательно.
Alldem wohnte etwas faszinierend Rätselhaftes inne. Во всём этом была какая-то интрига.
Dieses ganze Gebiet ist sehr faszinierend. Итак, эта тема очень интересна.
Ich denke mir immer, wie faszinierend das ist. Я всегда думал, что это восхитительно.
Es war faszinierend, denn das sind mitnichten dumme Leute. И встреча было увлекательноой, потому что они оказались совсем не глупыми людьми.
Er erwärmt sich auf ca. 15° über Umgebungstemperatur - faszinierend. Он разогревается примерно на 15 градусов выше температуры окружающей среды - поразительно.
Vielen Dank, Herr Premierminister, das war faszinierend und inspirierend. Большое спасибо, господин премьер-министр, Ваши слова были интересными и вдохновляющими.
Es ist faszinierend, diese Daten in visualisierter Form zu sehen. Когда эти данные представлены в графическом формате, то это удивительное зрелище.
Diese Sache mit den 18 Minuten finde ich sehr faszinierend. Я нахожу достаточно занимательным эти историю про 18 минут.
Es ist faszinierend, wie Religionen beides miteinander zu verbinden suchen. Религии же потрясающи в своей попытке эти две области соеденить.
Es ist faszinierend, wie viele erfolgreiche Erlebnisse es bei Couchsurfing gibt. Удивительно, насколько много было таких успешных ночёвок.
Und dann gab es kürzlich einen Bericht, den ich faszinierend fand. Недавно я получил отчет, который привел меня в восторг.
Dies ist ein neuer wirtschaftlicher Faktor, faszinierend, für die Mehrzahl der Betrachter. Вот такой впечатляющий экономический фактор.
Es ist echt faszinierend, denn niemand dieser Leute versucht, sie zu bewegen. Что по-настоящему интригует - никто не пытался специально раскачивать мост.
Das war wirklich faszinierend, weil es diese Quantifizierung ermöglichte zu den verschiedenen Schlafphasen. Это просто замечательно, потому что теперь мы имеем количественные данные по каждой фазе.
Er schafft Dinge, die so faszinierend aussehen, als kämen sie aus Hollywood selbst. И у него получаются вещи где-то на одном уровне с Голливудом.
Es war faszinierend, denn einer der Wissenschaftler stand nach meinem Vortrag auf und sagte: Было потрясающе, когда одна ученица поднялась после выступления и сказала:
Wir sind klug, wir sind sogar ungeheuer faszinierend, aber wir lieben eine gute Krise. Мы умны, мы поразительны, но мы очень любим сильный кризис.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ