Примеры употребления "esse" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все340 есть278 поедать22 кушать6 другие переводы34

Das Kerngehäuse eines Apfels esse ich nicht. Я не ем яблочную кожуру.

"Wenn mir langweilig ist, esse ich Brezeln." "Когда мне скучно, я ем печеньки".

Ich esse schon immer Müesli zum Frühstück - mein ganzes Leben. Всю жизнь на завтрак я ела зерновые.

"Achso, bevor wir beginnen, ich habe hier diese Schachtel voll Süßigkeiten, aber ich esse nichts süßes. Перед тем, как мы начнем - у меня тут есть коробка конфет, а я их не ем.

Dann kann ich aus nächster Nähe und persönlich sehen, wo das Fleisch, das ich esse, herkommt. и могу вживую увидеть, откуда берется мясо, которое я ем.

Wenn ich also Spaghetti esse und weiß, dass ich allein bin, kann ich reinschaufeln wie ein Bagger. Если я ем спагетти и я знаю, что я один, Я могу жрать как животное.

Ich esse Obst und Nussriegel, viele Nüsse, und komme im Allgemeinen ungefähr 13 kg leichter auf der anderen Seite an. ела фрукты и ореховые батончики, много орехов, а вообще за время путешествия я потеряла 30 фунтов.

- "Einmal kann man alles essen." - "Один раз всё можно есть".

Hast du etwas zu essen? У тебя найдётся что-нибудь поесть?

Wir essen drei Mahlzeiten am Tag. Мы кушаем три раза в день.

Aber was essen Deine Fische? но что ест ваша рыба?

Gib mir etwas zu essen. Дай мне что-нибудь поесть.

Wie entscheidest du gewöhnlich, was du isst? Как ты обычно решаешь, что кушать?

Ich wollte essen und trinken. Я хотел есть и пить.

Ich möchte eine warme Suppe essen. Я бы хотел поесть горячего супа.

Es sei denn, es gäbe jemanden im Publikum, der freiwillig aufhören möchte zu essen. Но, может, в аудитории найдутся добровольцы, которые откажутся кушать?

Alles, was wir essen konnten. всё, что можно было есть.

Ich gehe, nachdem ich gegessen habe. Я пойду, после того как поем.

Und nach neun Monaten strapaziöser Erholung isst er jetzt ein Steak mit bester Sauce. После девяти месяцев сложного выздоровления, он кушает бифштекс с отличным соусом.

Sie haben nichts zu essen. Им нечего есть.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ