Примеры употребления "es" в немецком

<>
Переводы: все41106 это9645 оно5553 идет дождь5 другие переводы25903
показать все
Es ist ein einziger Adrenalinschub. Это - адреналин.
Es liegt auf dem Sofa. Оно лежит на диване.
Regnet es dort sehr oft? Там часто идёт дождь?
Du wirst es noch bereuen! Ты об этом ещё пожалеешь!
Leg es auf den Tisch. Положи его на стол.
Es regnet, aber sie trägt keinen Mantel. Идёт дождь, а она без пальто.
Und es ist wirklich wahr. Это действительно правда.
Es steht schlecht mit ihm. Его дела плохи.
Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet. Я неохотно иду на улицу, если идёт дождь.
Oder ist es gar nicht? Или это полная чушь?
Ich werde es nie benutzen. Я никогда его не использую.
Es regnet, also bringen Sie bitte Ihren Regenschirm mit. Идёт дождь, так что принесите зонт.
Es ist eine schreckliche Situation. Это ужасная ситуация.
Man probiere es einfach aus. Дайте ему шанс.
Wenn es regnet, werden diese Chemikalien in den Erdboden gespült, oder sie fließen in unsere Gewässer und vergiften auch noch unser Wasser. Когда идет дождь, эти химикаты проникают в почву и попадают в водопровод, отравляя также и нашу воду.
Aber es muss sicher sein. Но это должно быть безопасное исследование.
Sie sollten es ihm sagen. Вы бы сказали ему об этом.
Ich nenne es die Geschmacksregel. Я называю это правило вкуса.
Und wir betrachteten es gemeinsam. Мы вместе стали его рассматривать.
Es geht nicht um Hardware. Это не машины.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ