Примеры употребления "erfolg" в немецком

<>
показать все
Es war kein einfacher Erfolg. Добиться этого было нелегко.
Warum also haben sie Erfolg? Так почему же у них получается?
Das Video landete einen Riesenerfolg. И видео стало популярным.
Er hatte Erfolg bei Frauen. Он был успешен с женщинами.
Die Philippinen hatten keinen Erfolg. Не преуспели и Филиппины.
Korea hatte Erfolg, Nordkorea nicht. Южная Корея преуспела, Северная - нет.
Und vielleicht hatten sie Erfolg. Возможно, им даже это удалось.
Also ist TACARE ein Erfolg. Так что программа "Позаботься" оказалась успешной.
Mit Opium zum Erfolg in Afghanistan Победа с помощью опия в Афганистане
Eine großartige Erfolgsgeschichte der modernen Medizin. Это огромный успех в истории современной медицины.
2003 veröffentlichten wir unseren ersten Erfolg. В 2003-м году были опубликованы первые успешные результаты.
Die Voraussetzung für Erfolg ist Vertrauen. Главное препятствие - доверие.
China ist nicht die einzige Erfolgsgeschichte. Преуспел не один Китай.
Hier ist die ultimative afrikanische Erfolgsgeschichte: Хотите ли вы узнать конец этой истории?
Haben derartige Initiativen Aussicht auf Erfolg? Будут ли такие инициативы успешными?
Ich habe eine Definition von Erfolg. И у меня один критерий для оценки -
Und das war ein großer Erfolg. И это было большим событием того времени.
Aber alles hatte bisher wenig Erfolg. Но всё это имеет низкую эффективность.
Dabei dürfen sie keinen Erfolg haben. Крайне важно сделать так, чтобы им это не удалось.
Dennoch gibt es so manche bemerkenswerte Erfolgsgeschichte. Тем не менее, существуют заметные успехи в этой области.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ