Примеры употребления "er" в немецком

<>
Переводы: все14972 он12335 эр3 другие переводы2634
показать все
Er hatte keine ernstzunehmenden Rivalen. У неё не было серьёзных противников.
Trotzdem versprüht er gute Laune. Но дирижер просто излучает удовольствие.
Ich glaube er hatte Recht. И, я думаю, был прав.
Er macht einen stationären Gleitflug. Оно осуществляет равновесное планирование.
- "Ja, er hat ihr gefallen." - Да, понравился.
Er flüstert in Dein Ohr. Шепчет прямо в ухо
wurde er von Reportern gefragt. - спросил репортер.
Und dann kam er nicht. и не приходил.
Er fährt rechts daran vorbei. Объезжает ее справа.
Er hätte es tun sollen. Однако, должен был бы.
Aber er ist es nicht. Но это не так.
Jeder macht, was er will. Каждый делает, что хочет.
Dann verlor er seine Arbeit. А потом Майкл потерял работу.
Er hat mich fast umgebracht. Я была на грани смерти.
Er macht seine eigenen CDs. Записал собственный диск.
"Er ist in der Schule. "Учится в школе.
Er landete unter dem Wagen. Она оказалась под колесами.
Und so sah er aus. И вот как это выглядело.
Und doch tut er das. Однако все остается по-прежнему.
Allerdings ist er jetzt gekommen. И, действительно, время пришло.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ