Примеры употребления "ende" в немецком с переводом "конец"

<>
показать все
Das Ende der Malerei" hieß." конец живописи"".
Der Tag geht zu Ende. День подходит к концу.
Sie kämpfte bis zum Ende. Она боролась до конца.
Das Ende der Ära Friedman Конец эпохи Фридмана
Das ist also das Ende. Это конец.
Das Ende einer besonderen Beziehung? Конец особых отношений?
Das Ende des Kamikaze-Pazifismus? Конец пацифизма камикадзе?
Ende März werden wir heiraten. В конце марта мы поженимся.
"Das ist das Ende Amerikas." "Это конец Америки".
das Ende krönt das Werk конец - делу венец
Ist der Peronismus am Ende? Конец Перонизма?
Der Anfang vom Ende Guantánamos Начало конца для Гуантанамо
Direkt von Anfang zum Ende. От самого начала и до конца.
Das am Ende ist die Sonne. Солнце в другом конце.
Das Ende der Geschichte erreicht Tunesien "Конец истории" пришел в Тунис
Das ist am Ende einigermaßen erklärt. Это то, что раскрывается под конец.
Das endgültige Ende von Augusto Pinochet Конец эпохи Пиночета
Am Ende sehen Sie das Tier. Смотрите в конец, чтобы увидеть животное.
Der Monat nähert sich seinem Ende. Месяц подходит к концу.
Und damit komme ich zum Ende. Моё выступление подошло к концу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ