Примеры употребления "einlädt" в немецком с переводом "приглашать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все132 приглашать130 другие переводы2

Es sollte auch keinen Unterschied machen, wenn man ein paar erwachsene Freunde einlädt und im Privatbereich des eigenen Hauses alle an einer größeren sexuellen Fantasie dieser Art teilnehmen möchten. При этом не имеет никакого значения, если Вы приглашаете к себе нескольких взрослых друзей, и в частной обстановке Вашего собственного дома все они желают принять участие в той же самой сексуальной фантазии, только в большем масштабе.

Während Morales schneller mit Chávez und Fidel Castro auf Kuschelkurs geht, als die meisten erwartet hatten - indem er Boliviens Erdgas verstaatlicht, eine große Anzahl kubanischer Ärzte und Berater in sein Land einlädt und unzählige Kooperationsverträge mit Venezuela unterzeichnet -, heizt er auch die zunehmenden Spannungen mit Brasilien und Chile an. В то время как Моралес сближается с Чавезом и Фиделем Кастро быстрее, чем того ожидали многие, национализировав природный газ Боливии, пригласив большое количество кубинских врачей и советников в свою страну и подписав огромное количество договоров о сотрудничестве с Венесуэлой, такие действия с его стороны способствуют повышению напряженности в отношениях с Бразилией и Чили.

Ihr seid alle herzlich eingeladen. Приглашаю всех желающих вступить.

Wir sind zum Abendessen eingeladen. Мы приглашены на ужин.

Er hat mich persönlich eingeladen. Он пригласил меня сам.

Weil er mich eingeladen hat. Потому что он меня пригласил.

Wir haben Tom Ford eingeladen. конференцию, куда пригласили Тома Форда.

Ich würde dich gerne einladen Я бы охотно пригласил тебя

Er hat die coolsten Leute eingeladen. Он пригласил самых крутых челов.

Sie sind herzlich zur Jungfernfahrt eingeladen Мы охотно приглашаем Вас принять участие в пробном рейсе

Er hat mich zu sich eingeladen. Он пригласил меня к себе.

Danke, dass Sie mich eingeladen haben. Спасибо, что Вы пригласили меня.

Russen wurden mit Sicherheit keine eingeladen. Само собой разумеется, не было приглашено ни одного русского гостя.

Ihr könnt einladen, wen ihr wollt. Вы можете пригласить кого хотите.

Sie können einladen, wen Sie wollen. Вы можете пригласить кого хотите.

Wen sollten Sie zum Essen einladen? Кого же вам следует пригласить пообедать?

Ich möchte Sie alle einladen, mitzumachen. Так что я хочу пригласить всех вливаться в это течение.

Sie sind zu einem friedlichen Protestmarsch eingeladen. Сегодня нас пригласили на мирную демонстрацию.

Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen. Я пригласил моих соседей на ужин.

Sie hat uns zu ihrem Geburtstag eingeladen. Она пригласила нас на свой день рождения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ