Примеры употребления "eigenschaft" в немецком
Eine andere Eigenschaft ist chemischer Natur.
Еще одна отличительная черта кораллов - их интересный химический состав.
Das Parteiwesen hat seine repräsentative Eigenschaft eingebüßt.
Партийная игра потеряла свою представительную функцию.
Und nichts davon hat irgendeine wirklich pharmazeutische Eigenschaft.
Ничего из этого на самом деле не лечит.
Diese Eigenschaft verrät uns auch viel über Politik.
Эти характерные черты так же отражаются на политике.
Und jetzt besitzt die Indus-Schrift diese besondere Eigenschaft.
И теперь у хараппского письма есть такая характеристика.
Die rettende Eigenschaft des Kapitalismus ist seine beinahe unendliche Formbarkeit.
единственное спасение капитализма заключается в том, что он является практически беспредельно гибким.
Hier war also die Eigenschaft, die Vögel und Dinosaurier verbindet.
Этот признак является общим для птиц и динозавров.
Die USA in ihrer Eigenschaft als Weltpolizei leidet unter finanzieller Schwäche.
Её налогово-бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского.
Es hatte nichts zu tun mit ihrem Verstand, die Eigenschaft ihres Intellekts.
Это не имело отношения к их интеллекту, к уровню интеллектуальных способностей.
Dies ist eine gut entwickelte Eigenschaft bei diesen Tieren, dass sie tatsächlich täuschen.
Это достоверно известный факт, что они действительно блефуют.
Es ist nur notwendig oder interessant, dass er eine gute, einzigartige Eigenschaft hat.
Просто нужно или было бы интересно, чтобы у него была одна хорошая, уникальная уникальная характеристика.
Also eine irgendwie interessante, seltsame Eigenschaft einer visuellen Struktur, direkt im Zentrum ihrer Sprungfeder.
В общем, интересно и удивительно найти визуальный сигнал в самом центре их пружины.
Wenn einem diese Charaktereigenschaft bekannt ist kann man viele Rätsel des menschlichen Verhaltens verstehen.
Если вы знаете об этих особенностях, вы можете понять многие загадки поведения людей.
Und das liegt an ihrer Eigenschaft, bei sonnigem Wetter an der Oberfläche zu liegen.
Название происходит от их привычки греться на поверхности, когда светит солнце.
In diesen 18 Minuten oder 10 oder 5 Minuten müssen Sie eine Menge Charaktereigenschaften zeigen.
Так что, за эти 18, или 10, или 5 минут, необходимо передать массу разного.
Als er tatsächlich verlor, verlangte er eine Neuauszählung - nicht als Kandidat, sondern in seiner Eigenschaft als Oberbefehlshaber.
Когда же он действительно проиграл, он потребовал пересчета голосов, но не как кандидат, а как главнокомандующий.
Wir können nun diesen Satz Ladungen in sieben Dimensionen drehen und erkennen eine seltsame Eigenschaft der Materie.
Теперь мы можем вращать этот набор зарядов в семи направлениях и подумать о странном факте относительно частиц вещества:
Kultureller Pessimismus ist zudem eine sehr amerikanische Eigenschaft und reicht zurück bis in die puritanischen Wurzeln des Landes.
Более того, культурный пессимизм является отличительной чертой американцев, и корни этого явления восходят к пуританству.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама