Примеры употребления "ehrlichere" в немецком с переводом "честный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все184 честный183 другие переводы1

Zweitens, der ehrlichere Weg ist, das Modell direkt in Ordnung zu bringen. Второй, более честный путь - исправить модель.

Eines der Hauptmotive für die Neubewertung war es, eine ehrlichere Bilanzierung zu ermöglichen. Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.

Vor einem Jahr wagten die Ukrainer einen Ausblick auf das unbekannte Territorium jenseits der Kluft und fanden Demokratie und die Aussicht auf offenere und ehrlichere Wirtschaftsbedingungen. Год назад украинцы рискнули вступить на незнакомую территорию далеко за холмом и нашли демократию и обещание построить более открытую и честную экономику.

Ich bin ehrlich mit Ihnen: Я буду честен с вами:

Ganz ehrlich, das ist hundertprozentig sicher. Честно говоря, это совсем безопасно.

Ganz ehrlich, das ist voller Überraschungen. Честно говоря, здесь скрывается множество сюрпризов.

Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Будьте честными, это невозможно.

Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht. Честно говоря, я её недолюбливаю.

Lasst uns offen und ehrlich sein. Давайте будем откровенны и честны.

Ich werde ehrlich zu dir sein. Я буду честен с тобой.

Ich werde ehrlich zu euch sein. Я буду честен с вами.

Ich werde ehrlich zu Ihnen sein. Я буду честен с вами.

Lassen Sie uns miteinander ehrlich reden. Давайте говорить друг c другом честно.

"Ich bin ehrlich, es war Handspiel. "Буду честен - я сыграл рукой.

Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht. Честно сказать, мне не нравится твоя идея.

Ich mag Tom, weil er ehrlich ist. Мне нравится Том, потому что он честный.

Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht. Честно говоря, мне не нравится эта идея.

Ehrlich gesagt ist die Lage sehr ernst. Ситуация, если быть честным, очень серьёзная.

Das alles gefällt mir, ehrlich gesagt, nicht. Всё это, честно говоря, мне не нравится.

Ich mag ihn, weil er ehrlich ist. Я люблю его, потому что он честный.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ