Примеры употребления "dorthin" в немецком с переводом "туда"

<>
Wer hat Sie dorthin geschickt? Кто вас туда послал?
Ich werde nicht dorthin zurückkehren. Я туда не вернусь.
Er ist selten dorthin gegangen. Он редко туда ходил.
Wer hat dich dorthin geschickt? Кто тебя туда послал?
Er geht jeden Tag dorthin. Он ходит туда каждый день.
wir wollen noch einmal dorthin wandern Мы хотим ещё раз туда съездить.
"Helfen Sie mir, dorthin zu gelangen?" "Пожалуйста, помогите мне добраться туда".
Es bringt nichts dorthin zu gehen. Туда незачем ходить.
Dorthin gingen unsere Mitarbeiter und Stammgäste. Туда наши работники и завсегдатаи ушли.
Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein. Я жалею, что пошёл туда.
Gestatten Sie mir, dorthin zu gehen? Вы позволите мне туда пойти?
Er riet ihm, nicht dorthin zu gehen. Он посоветовал ему не ходить туда.
Muss das Gehirn kleine Maler dorthin schicken? Посылает ли туда ваш разум маленьких художников?
Er hat beschlossen, alleine dorthin zu gehen. Он решил пойти туда один.
Alles Palmöl, das dorthin geht, ist gut. Все масло, которое прибывает туда - хорошее.
Meine Eltern haben mich gezwungen, dorthin zu gehen. Мои родители заставили меня туда пойти.
Vor kurzem nahm ich meine Familie mit dorthin. Недавно я свозил туда свою семью,
Ich ging dorthin wo sein Hubschrauber landen sollte. Я пришёл туда, куда должен был приземлиться его вертолёт.
Ich wollte wieder dorthin, wo die Romantik war. я хотел попасть туда, назад, где была романтика.
Sie riet ihm, nicht allein dorthin zu gehen. Она посоветовала ему не ходить туда одному.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!